Little Twelvetoes - Chavez

Now if man had been born with six fingers on each hand

He’d also have twelve toes or so the theory goes

But, with twelve digits, I mean fingers

He probably would’ve invented two more digits

When he invented his number system

Then, if he saved the zero for the end

He could count and multiply by twelve

Just as easily as you and I do by ten

Now if man had been born with 6 fingers on each hand

He’d probably count: one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, dek,

el, doh

«Dek» and «el» being two entirely new signs meaning ten and

Eleven

Single digits!

And his twelve, «doh», would be written 1−0

Get it?

That’d be swell, for multiplying by 12

Hey Little Twelvetoes, I hope you’re well

Must be some far-flung planet where you dwell

If we were together, you could be my cousin

Down here we call it a dozen

Hey Little Twelvetoes, please come back

Now if man had been born with 6 fingers on each hand

His children would have them too

And when they played hide-and-go-seek they’d count by sixes fast

And when they studied piano, they’d do their six-finger exercises

And when they went to school, they’d learn the golden rule

And how to multiply by twelve easy: just put down a zero

But me, I have to learn it the hard way

Let me see

One times 12 is twelve, two times 12 is 24

Three times 12 is 36, four times 12 is 48

Five times 12 is 60, six times 12 is 72

Seven times 12 is 84, eight times 12 is 96

Nine times 12 is 108, ten times 12 is 120

Eleven times 12 is 132, and 12 times 12 is 144

Hey Little Twelvetoes, I hope you’re thriving

Some of us ten-toed folks are still surviving

If you help me with my twelves, I’ll help you with your tens

And we could all be friends

Little Twelvetoes, please come back

Егер адам әр қолында алты саусағымен дүниеге келсе

Сондай-ақ оның он екі саусағы болады немесе теория солай

Бірақ он екі цифрмен саусақтарды айтып отырмын

Ол  тағы екі цифр ойлап тапқан болар

Ол санау жүйесін ойлап тапқан кезде

Содан кейін, егер ол нөлді соңына дейін сақтаса

Ол санай және он екіге көбейте алатын

Сіз бен біз онға оңай жатқандай

Енді егер адам әр қолмен 6 саусағымен дүниеге келсе

Ол санайтын шығар: бір, екі, үш, төрт, бес, алты, жеті, сегіз, тоғыз, дек,

ел, дох

«Дек» және «ел» екі мүлдем жаңа белгі болып, он және он дегенді білдіреді

Он бір

Бір таңбалы сандар!

Ал оның он екісі «doh»  1−0 деп жазылады

Түсіндің бе?

Бұл іс жүзіп, 12-ге көбейту үшін

Сәлем, кішкентай он екі аяқтылар, сенің жағдайың жақсы деп үміттенемін

Сіз өмір сүретін алыс планета болуы керек

Егер біз бірге болсақ, сіз немере інім бола аласыз

Төменде біз оны он  деп атаймыз

Әй, он екі аяқты кішкентайлар, қайтып келші

Енді егер адам әр қолмен 6 саусағымен дүниеге келсе

Оның балалары да оларға ие болар еді

Ал жасырынбақ ойнаған кезде, олар алтыға жылдам санайтын

Ал олар фортепианода оқығанда, алты саусақ жаттығуларын жасайтын

Олар мектепке барғанда алтын ережені үйренетін

Ал он екіге қалай көбейту оңай: жай ғана нөлді қойыңыз

Бірақ мен оны қиын жолмен үйренуім керек

Маған көруге берші

Бір есе 12  он екі,           1     24   

Үш есе 12  36 ,                                                    

Бес есе 12   60 ,             12                    

Жеті рет 12 - 84, сегіз есе, 12 - 96

Тоғыз көбейтінді 12   108 ,                                              

Он бір рет 12 саны 132, ал 12 есе 12   144 ке тең

Сәлем, кішкентай он екі аяқ, сіз өркендеп жатырсыз деп үміттенемін

Кейбір он саусақты адамдарымыз әлі күнге дейін аман қалды

Егер сіз маған он екі жасқа көмектессеңіз, мен сізге ондағандармен көмектесемін

Біз бәріміз дос бола аламыз

Кішкентай он екі аяқ, қайтып келіңізші