Sympathetic Magic - Charming Disaster

Can you feel this from a distance

What I’m doing with my pins?

Pull them from between my lips

And one by one, I stick 'em in

Not a cushion, not a pillow

But a clever mannequin

If I covered it with kisses

Would you feel them on your skin?

I can feel you out there

Doing it yet again

Up to your old tricks, dear

Reaching out through thin air

Uncontrolled twitches

Sharp pain in my back

Butterfly kisses

Hot breath on my neck

Can you feel this from a distance (I can feel you out there)

What I’m doing with my pins?

(Doing it yet again)

Pull them from between my lips (Up to your old tricks, dear)

And one by one, I stick 'em in (Reaching out through thin air)

Not a cushion, not a pillow (Uncontrolled twitches)

But a clever mannequin (Sharp pain in my back)

If I covered it with kisses (Butterfly kisses)

Would you feel them on your skin?

(Hot breath on my neck)

It’s not the same as the real thing

Might like this better instead

I know you’re thinking of me

When I’m thinking that

We are connected

We are connected

On the evening of the seance

Where we met that only time

All the candles were extinguished

When you put your hand in mine

The table started rocking

And you caught my evil eye

We promised when we parted

We would never say goodbye

I knew from your demeanor (Make a little totem)

That you were a kindred soul (Fetish doll effigy)

Your smile was so familiar (Put in it a token)

And I couldn’t let you go (Something that comes from me)

It’s a sympathetic magic (Sympathetic magic)

Pulls us together close (Are we doomed? Are we cursed?)

It’s a sympathetic magic (Sympathetic magic)

It’s the thing I love the most (It could always be worse)

It’s not the same as the real thing

Might like this better instead

I know you’re thinking of me

When I’m thinking that

We are connected

It’s not the same as the real thing

Might like this better instead

I know you’re thinking of me

When I’m thinking that

We are connected

We are connected

You never would believe it (Don't want to be your plaything)

But a toy can take a toll (Not, at least, anymore)

I sewed it with a needle (Puppet on a kite string)

And a piece of your soul (That you toss to the floor)

Not just any simulacrum (Careful what you wish for)

But a sweet remote control (It comes back sevenfold)

I could shoot you with a pistol (Might fall into a well, dear)

And they’d never find the hole

It’s not the same as the real thing

Might like this better instead

I know you’re thinking of me

When I’m thinking that

We are connected

We are connected

We are connected

Сіз мұны алыстан сезе аласыз ба?

Мен түйреуіштермен не істеп жатырмын?

Оларды ернімнің арасынан тартыңыз

Мен оларды бір-бірлеп енгіземін

Жастық емес, жастық емес

Бірақ ақылды манекен

Егер мен оны поцелуймен жапсам

Оларды теріңізде  сезер ме едіңіз?

Мен сені сол жерде сезінемін

Қайта жасады

Ескі трюктарыңызға дейін, қымбаттым

Жұқа ауа арқылы қол созу

Бақыланбайтын дірілдер

Арқамдағы өткір ауырсыну

Көбелек сүйеді

Мойнымдағы ыстық тыныс

Сіз мұны алыстан сезіне аласыз ба (мен сізді сол жерде сезіне аламын)

Мен түйреуіштермен не істеп жатырмын?

(Қайта жасауда)

Оларды ернімнің арасынан тартыңыз (Ескі трюктарыңызға дейін, қымбаттым)

Мен оларды бір-бірлеп ішке кіргіземін (жұқа ауа арқылы қол созу)

Жастық емес, жастық емес (Бақыланбайтын бұлдырықтар)

Бірақ  ақылды манекен (Арқам өткір  ауырсын       өткір  ауырсын    

Егер мен оны поцелуймен жапсам (көбелек сүйеді)

Оларды теріңізде  сезер ме едіңіз?

(Мойнымдағы ыстық тыныс)

Бұл нақты нәрсемен бірдей емес

Оның орнына бұл жақсырақ болуы мүмкін

Мен туралы ойлайтыныңызды білемін

Мен соны ойлап жүргенде

Біз байланыстымыз

Біз байланыстымыз

Сеанс кешінде

Біз сол кезде ғана кездескен жер

Барлық шамдар сөнді

Қолыңды қолыма қойғанда

Үстел тербеле бастады

Ал сен менің жаман көзіме түстің

Бөліскенде уәде бердік

Біз ешқашан қоштаспас едік

Мен сіздің мінез-құлқыңыздан білдім (Кішкене тотем жасаңыз)

Сіз жақын жан болғаныңыз (Фетиш қуыршақ бейнесі)

Сіздің күлімсіреуіңіз                  белгіні                                                                                                                                                                 белгіні        белгіні       белгіні       белгіні      жетон    бел

Мен сені жібере алмадым (менен шыққан бірдеңе)

Бұл симпатикалық сиқыр (Симпатикалық магия)

Бізді біріктіреді (Біз жоқтығымыз ба? Біз қарғыс болдық па?)

Бұл симпатикалық сиқыр (Симпатикалық магия)

Бұл мен ең жақсы көретін нәрсе (ол одан да жаман болуы мүмкін)

Бұл нақты нәрсемен бірдей емес

Оның орнына бұл жақсырақ болуы мүмкін

Мен туралы ойлайтыныңызды білемін

Мен соны ойлап жүргенде

Біз байланыстымыз

Бұл нақты нәрсемен бірдей емес

Оның орнына бұл жақсырақ болуы мүмкін

Мен туралы ойлайтыныңызды білемін

Мен соны ойлап жүргенде

Біз байланыстымыз

Біз байланыстымыз

Сіз бұған ешқашан сенбейсіз (сіздің ойыншығыңыз болғыңыз келмейді)

Бірақ ойыншық шығынға ұшырауы мүмкін (кем дегенде, енді емес)

Мен оны инемен тігдім (қуыршаққа қуыршақ)

Жаныңыздың бір бөлігі (сіз еденге лақтыратын)

Кез келген симулятор ғана емес (Не қалайтыныңызға мұқият болыңыз)

Бірақ тәтті қашықтан басқару пульті (ол жеті есе қайтарылады)

Мен сені тапаншамен атып алар едім (құдыққа түсіп кетуі мүмкін, қымбаттым)

Және олар ешқашан тесік таба алмайды

Бұл нақты нәрсемен бірдей емес

Оның орнына бұл жақсырақ болуы мүмкін

Мен туралы ойлайтыныңызды білемін

Мен соны ойлап жүргенде

Біз байланыстымыз

Біз байланыстымыз

Біз байланыстымыз