Ghost Story - Charming Disaster

People bring me casseroles

And pray for his immortal soul

They think I’m in widow’s weeds

But pity’s the last thing I need

I dress in black and wear a veil

To hide bright eyes and skin so pale

And make sure that nobody sees

The marks of love my lover leaves

Since the day they told me he was gone

Haunts me faithfully from dusk till dawn

Hear him whisper sweetly in my ear

Can’t you see we got a good thing here

Feel his fingertips caress my hair

Turn around and there is nothing there

Phantom arms around me sleeping near

Can’t you see we got a good thing here

When some people pass away

They don’t reach the heaven that they prayed

Bitter about the fallacy

The afterlife turned out to be

They bitch and moan and hide your keys

Or talk to psychics on TV

They just groan and shake their chains

When I say my baby’s on the physical plane

When I died upon that cold cold night

Made a promise never leave her side

Now she knows that there’s nothing to fear

Can’t you see we got a good thing here

I run my fingers through her hair

She turns around and there’s nothing there

Wrap my arms around her sleeping near

Can’t you see we got a good thing here x2

My husband cooling in the ground, the worms crawl in and out

My lover’s disembodied soul makes me so happy now

When they drew their pistols and they fired each one shot

How could I have imagined this sweet bliss would be my lot

I used to be an angry man, I wanted things that weren’t mine

At fifteen paces in the sand I left that all behind

Now my spirits rise when she turns out the bedroom light

I gently haunt my lover in the cold and tender night

They try to comfort me with platitudes

They don’t know I’m in a real fine mood

There’s no reason I should shed one tear

Can’t you see we got a good thing here

Don’t talk to me of «death do us part»

Between us we share one beating heart

Candles flicker in the chandelier

Can’t you see we got a good thing here x 3

Адамдар маған кәстрөлдер әкеледі

Және оның өлмейтін рухы үшін дұға етіңіз

Олар мені жесірлердің арамшөпінде қалдым деп ойлайды

Бірақ маған қажет ең соңғы нәрсе - аяушылық

Мен қара киінемін және перде  киемін

Жарқыраған көздер мен терінің бозарғанын  жасыру үшін

Және ешкім көрмейтініне көз жеткізіңіз

Сүйіктімнің махаббаттың таңбалары қалады

Олар маған оның кеткенін айтқан күннен бастап

Кеш батқаннан таң атқанша мені аңсайды

Оның құлағыма тәтті сыбырлағанын тыңдаңыз

Бұл жерде бізде жақсы нәрсе бар екенін көрмейсіз бе

Саусақ ұштары шашымды сипап жатқанын сезіңіз

Айналаңыз, сонда ештеңе жоқ

Жанымда ұйықтап жатқан елес қолдар

Бұл жерде бізде жақсы нәрсе бар екенін көрмейсіз бе

Кейбір адамдар өмірден өткенде

Олар дұға еткен аспанға жете алмайды

Жалғандық туралы ащы

Кейінгі өмір болды

Олар ренжітіп, ыңылдап, кілттеріңді жасырады

Немесе теледидар арқылы экстрасенстермен  сөйлеңіз

Олар тек ыңырсып, шынжырларын шайқайды

Мен балам физикалық жазықта дегенде

Мен сол суық суық түнде қайтыс болған кезде

Ешқашан оның жанынан кетпеймін деп уәде берді

Енді ол қорқатын ештеңе жоқ екенін біледі

Бұл жерде бізде жақсы нәрсе бар екенін көрмейсіз бе

Мен саусақтарымды                     шаш           саусақтарымды                                                                           у                                                                                            |

Ол бұрылады, сонда ештеңе жоқ

Оның жанында ұйықтап жатқанда менің қолымды орап ал

Мұнда x2 жақсы нәрсе бар екенін көрмейсіз бе

Күйеуім жерге салқындап, құрттар кіріп, шығады

Менің ғашығымның істен шыққан жаным мені қазір қатты қуантады

Олар тапаншаларын алып, әрқайсысына оқ жаудырды

Бұл тәтті бақыт менің тағдырым болатынын қалай елестеткенмін?

Мен бұрын ашулы адам болғанмын, менікі болмаған нәрселер еді

Он бес қадамда құмда бәрін қалдырдым

Енді ол жатын бөлменің жарығын сөндіргенде, менің рухым көтеріледі

Мен сүйіктімді суық және нәзік түнде ақырын қудаймын

Олар мені бос сөздермен жұбатуға тырысады

Олар менің көңіл-күйімнің жақсы екенін білмейді

Мен бір көз жасын төгуім керек емес

Бұл жерде бізде жақсы нәрсе бар екенін көрмейсіз бе

Менімен «Өлім бізді бөліседі»

Арамызда соғып тұрған бір жүрек бар

Шамдар люстрада жыпылықтайды

Бұл жерде бізде жақсы нәрсе бар, X 3