Finding My Own Way - Charlotte Church

Looking back on memories

Thinking how things used to be

Is it me, or was it simple then?

If I stumble, if I fall

Would you help me up at all?

Take me in, let me come home again

Will someone tell me, how life should be

Understand me, but let me be me

I’m just finding my own way, in my own sweet time

If I’m making a mistake at least it’s mine

If I travel down a different road, to the one that you would take

I’m just finding my own way

If you ever see me cry

Don’t you worry I’ll be fine

I know you only want what’s best for me

It may be a long way home

But the path I take’s my own

I’m not waiting for my destiny

Will someone hold me, when I’m lonely

Understand me, let me be me

And if you found me all alone

Would you lend a helping hand?

And all I need from you my friend is for you to understand

And if you would be my comforter

Someone to love

Then you’d help me find my way

(help me find my way)

Естеліктерге қарау

Бұрынғы жағдайды ойлау

Бұл менікі ме, әлде ол қарапайым ма?

Сүрінсем, құласам

Маған  мүлдем  көмектесесіңдер ме?

Мені кіргізіңіз, үйге қайтадан келуге рұқсат етіңіз

Маған біреу айта ма, өмір қалай болуы керек

Мені түсініңіз, бірақ мен болуға рұқсат етіңіз

Мен жай ғана өз жолымды, өз тәтті уақытта тауып жатырмын

Егер мен қателік жасасам, кем дегенде, ол менікі

Егер мен басқа жолмен жүрсем, сіз қабылдайтын жерге барамын

Мен өз жолымды тауып жатырмын

Менің жылағанымды көрсеңіз

Уайымдама, менде бәрі жақсы болады

Мен үшін тек жақсыны қалайтыныңызды білемін

Бұл үйге ұзақ жол болуы мүмкін

Бірақ мен ұстанатын жол менікі

Мен тағдырымды күтпеймін

Жалғыз қалғанда мені біреу ұстай ма

Мені түсін, мен болуыма рұқсат ет

Ал егер мені жалғыз тапсаңыз

Көмек қолын     ұсынар ма едіңіз?

Ал досым, сенен маған керегі — сенің түсінуің

Ал егер сен менің жұбатушым болсаң

Сүйетін адам

Сонда сіз маған жолымды табуға көмектесесіз

(жолымды табуыма көмектесіңіз )