Төменде әннің мәтіні берілген Strollin' (Nostalgia in Times Square) , суретші - Charles Mingus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Charles Mingus
Strollin', while strollin' through the park
On a lovely but lonely afternoon
Without a single thing on my mind
And suddenly, there he was standing
Right beside me…
I started dreaming, he started scheming
Things I never thought he’d do
Now he tells me that we’re through
I just don’t know what to do
I’m all alone and oh so blue
I’m Strollin', I’m strollin'
I don’t know where I’m going but I’m strollin'
I’m moanin', I’m moanin'
He left me for another and I’m moanin'
He said «Honi I’ll never let you go
Because I love you so»
He promised that he’d care for me
But all I saw, was misery
I stayed at home each night alone
He ran around, painted the town
I’ve gone and let the blues get me down
That’s why I’m strollin' round
All he wanted was my money, it’s funny
To think I’d live to see the day he’d shun me
He away, and I pray
Lord please remove these clouds and make life sunny
Because I’ve got these blues I can’t lose
I just keep strollin' round
He never took me to a show
That old routine, he had no dough
He’d stay home long enough to eat
Dress up, then go out in the street
You wondered why I feel the way I do
Well that’s why I’m so blue
Yes those blues they got me
Strollin' and sighin'
I’m talking to myself to keep from cryin'
All alone, he won’t phone
I’m so darned miserable
I feel like dyin'
Because I’ve got the blues
I’m so confused
I just keep strollin round
(out chorus)
Now he tells me that we’re through
I just don’t know what to do
I’m all alone and oh so blue
Now he tells me that we’re through
I just don’t know what to do
I’m all alone and oh so blue
I’m strollin' I’m strollin'
I don’t know where I’m goin'
But I’m Strollin'
I’m strollin' I’m strollin'
I don’t know where I’m goin'
But I’m Strollin'
Саябақта серуендеу, серуендеу
Керемет, бірақ жалғыз түсте
Ойымда бірде-бір нәрсе жоқ
Кенет сол жерде ол тұрды
Дәл қасымда…
Мен армандай бастадым, ол қулықтай бастады
Мен ол жасайды деп ойламаған нәрселер
Енді ол маған біз екенін айтады
Мен не істеу керектігін білмеймін
Мен жалғызбын және өте көгілдірмін
Мен серуендеп жатырмын, мен серуендеп жатырмын
Мен қайда баратынымды білмеймін, бірақ серуендеп жатырмын
Мен жылап жатырмын, мен жылап жатырмын
Ол мені |
Ол: «Хони мен сені ешқашан жібермеймін
Себебі мен сені қатты жақсы көремін»
Ол маған қамқор болатынына уәде берді
Бірақ менің көргенім — қайғы-қасірет
Мен күнде түнде үйде жалғыз қалдым
Ол жүгіріп, қаланы бояды
Мен кеттім және блюздің мені құлатуына мүмкіндік бердім
Сондықтан мен айналамын
Ол менің ақшамды қалайды, бұл күлкілі
Менен қашатын күнді көру үшін өмір сүремін деп ойлау
Ол кетті, мен дұға етемін
Раббым осы бұлтты жойып, өмірді шуақты ет
Менде бұл блюз болғандықтан, мен жоғалта алмаймын
Мен жай ғана серуендей беремін
Ол мені ешқашан шоуға тапсырған емес
Бұрынғы әдет бойынша оның қамыры жоқ
Ол тамақ ішу үшін үйде ұзақ қалатын
Киініп, көшеге шығыңыз
Неліктен өзімді осылай сезінетінімді ойладыңыз
Міне, сондықтан мен сонша көгілдірмін
Иә, олар мені алды
Серуендеу және күрсіну
Мен жыламау үшін өз-өзіммен сөйлесіп жатырмын
Жалғыз ол телефон соқпайды
Мен өте аяныштымын
Мен өліп жатқан сияқтымын
Өйткені менде блюз бар
Мен абдырап қалдым
Мен жай ғана серуендеймін
(хормен)
Енді ол маған біз екенін айтады
Мен не істеу керектігін білмеймін
Мен жалғызбын және өте көгілдірмін
Енді ол маған біз екенін айтады
Мен не істеу керектігін білмеймін
Мен жалғызбын және өте көгілдірмін
Мен серуендеп жатырмын мен серуендеп жатырмын
Мен қайда бара жатқанымды білмеймін
Бірақ мен серуендеп жүрмін
Мен серуендеп жатырмын мен серуендеп жатырмын
Мен қайда бара жатқанымды білмеймін
Бірақ мен серуендеп жүрмін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз