Төменде әннің мәтіні берілген Un Disparo A La Mirada , суретші - Charanga Habanera аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Charanga Habanera
Un Disparo en la Mirada por David Calzado y
«Alejandro y Rember» arreglo: Juan
Carlos González voz principal: Sombrilla
Sombrilla: todos los días salgo a la guerra
Aunque hayan muchas y yo vaya sólo
Aquí la sangre no llega a la tierra porque
Disparo sólo con mis ojos
Yo lo pensé, hasta lo planeé
Hacerte una buena emboscada pero no quiero tirarte
Granadas y te disparo… bum…bum y te abro fuego
Con mi mirada y te tiré con
Puntería, ay!
te disparé como
Merecías pero supiste ser mala porque escondido
Llevabas
Coro: qué cosa!
Sombrilla: un gran chaleco antibalas
Coro: pa' que?
pa' que, mayito?
Sombrilla: para parar mi mirada qué cosa!
Eh?
Coro 1: no sé de donde son no sé de
Donde salen pero como valen y de que saben, saben
Coro 1: no sé de donde son no sé de
Donde salen pero como valen y de que saben, saben
Coro 1b: no sé de donde son
Sombrilla: de donde salen de donde vienen esas
Mujeres como valen y como saben por eso se
Mantienen… di tú
Coro 1: no sé de donde son Sombrilla: esas
Mujeres, eh?
coro: no sé de donde salen
Sombrilla: ahhhh coro: pero como valen y de que
Saben, saben
Sombrilla: yo tengo mi mirada calibre
Veintidós calibre cuatro cinco hasta fuerza
De granada pero a pesar de todo eso lo juro!
a
Veces no resuelvo nada… nada
Coro 1: no sé de donde son Sombrilla: no
Sé de donde son coro: no sé de donde
Salen Sombrilla: no se de donde salen coro: pero
Como valen y de que saben, saben
Sombrilla: yo tuve que fabricar una mirada tan
Especial pero no te desesperes que con el coro que
Viene yo te lo voy a contar… sí!
Coro 2: y le tiré con veintidós
Sombrilla: y qué pasó?
coro: y la
Bala rebotó Sombrilla: ah coro: le
Tiré con cuarenta y cinco Sombrilla: eh?
Coro: y no me dio un brinco Somrilla:
Cómo!
coro: y le tiré hasta con
Granada sabes que… pero nada pero le tiré
Con el cañón de las nueve y ya tú
Ves mírala como se mueve
Coro 2: y le tiré con veintidós
Sombrilla: ah bueno coro: y la bala rebotó
Sombrilla: di tú coro: le tiré con
Cuarenta y cinco coro: y no me dio un
Brinco Somrilla: y como tengo la mirada coro: y le
Tiré hasta con granada sabes que… pero
Nada pero le tiré con el cañón de
Las nueve y ya tú ves mírala como se
Mueve Sombrilla: oye!
(metales) coro: como se mueve con el cañón
De las nueve
(metales) coro: como se mueve con el cañón
De las nueve
(metales) coro: como se mueve con el cañón
De las nueve
(metales) coro: como se mueve con el cañón
De las nueve
Sombrilla: vaya!
lo que tengo en la mirada es
Fuego coro: como se mueve con el cañón de
Las nueve
Sombrilla: y tú los sabes, mami coro: como
Se mueve con el cañón de las nueve
Sombrilla: eh?
coro: como se mueve con el
Cañón de las nueve
(metales) coro: como se mueve con el cañón
De las nueve
Sombrilla: fue tanto lo de esa niña
Caballero que hasta lentes tuve que ponerme pero
Al final me la lleve y tú sabes lo que le
Canté pregúntale a Calzado …
Así
Coro 3: te di, te di dónde?
Donde te gusta a ti ahí por el
Centro con mi mirada y te dejé con la bala
Adentro
Coro 3: te di, te di dónde?
Donde te gusta a ti ahí por el
Centro con mi mirada y te dejé con la bala
Adentro
(metales) coro: y te dejé con la bala
Adentro (metales) coro: porque te di por el centro
(metales) coro: y te dejé con la bala
Adentro (metales) coro: porque te di por el centro
Sombrilla: porque te di, porque te di en el mismo
Centro de tu corazón
(metales) coro: y te dejé con la bala
Adentro (metales) coro: porque te di por el centro
Sombrilla: eh?
(metales) coro: y te dejé con la bala
Adentro (metales) coro: porque te di por el centro
(metales) coro: y te dejé con la bala
Adentro (metales) coro: porque te di por el centro
(metales) coro: y te dejé con la bala
Adentro (metales) coro: porque te di por el centro
(metales) coro: y te dejé con la bala
Adentro (metales) coro: porque te di por el centro
Дэвид Кальзадоның «Көздегі атыс» және
«Алехандро и Рембер» аранжировка: Хуан
Карлос Гонсалес негізгі дауысы: Қолшатыр
Қолшатыр: Мен күнде соғысқа шығамын
Көп болса да мен жалғыз барамын
Мұнда қан жерге жетпейді, өйткені
Мен тек көзіммен түсіремін
Мен бұл туралы ойладым, тіпті жоспарладым
Саған жақсы шабуыл жаса, бірақ мен сені тастағым келмейді
Гранаталар екеуміз сені атып жатырмыз...бум...бум, мен саған оқ жаудырамын
Менің көзқарасыммен және мен сені тастадым
Мақсат, о!
Мен сені ұнаттым
Сіз лайықсыз, бірақ жасырын болғандықтан қалай жаман болу керектігін білдіңіз
кидің
Қайырмасы: не деген!
Қолшатыр: үлкен оқ өткізбейтін жилет
Хор: неге?
неге, майито?
Паразоль: менің көзқарасымды тоқтату неткен нәрсе!
Эй?
Қайырмасы 1: Қайдан екенін білмеймін
Олар қайдан шығады, бірақ олардың құны қандай және олар не біледі, олар біледі
Қайырмасы 1: Қайдан екенін білмеймін
Олар қайдан шығады, бірақ олардың құны қандай және олар не біледі, олар біледі
Қайырмасы 1б: Қайдан келгендерін білмеймін
Қолшатыр: олар қайдан келеді?
Әйелдер қаншалықты құнды және өздері біледі, сондықтан олар біледі
Олар сақтайды... айтасыз
Қайырмасы 1: Қолшатырдың қай жақтан екенін білмеймін: анау
Әйелдер, иә?
Қайырмасы: Мен олардың қайдан келгенін білмеймін
Қолшатыр: ahhhh хор: бірақ олар қаншалықты құнды және қандай
олар біледі, олар біледі
Паразоль: Менің калибрлі түрім бар
Күшіне дейін жиырма екі калибрлі төрт бес
Гранададан, бірақ мен ант етемін!
а
Кейде мен ештеңе шешпеймін... ештеңе
Қайырмасы 1: Олардың қай жақтан екенін білмеймін Қолшатыр: жоқ
Мен олардың қайдан шыққанын білемін: қайдан екенін білмеймін
Қолшатыр шығады: Қайдан қайдан шыққанын білмеймін: бірақ
Олар қаншалықты құнды және олар не біледі, олар біледі
Паразоль: Маған мұндай көріністі ойлап табу керек болды
Ерекше, бірақ бұл хормен үмітіңізді үзбеңіз
Ол келе жатыр, мен саған айтамын... иә!
Қайырмасы 2: Мен оны жиырма екімен атып тастадым
Қолшатыр: ал не болды?
хор: және
Оқ шағылысты Күншағар: аа хор: ле
Қырық бес Паразолмен атып: а?
Қайырмасы: және бұл маған секірмеді Сомрилла:
Қалай!
хор: мен онымен бірге лақтырып жібердім
Гранада сіз білесіз бе... бірақ мен лақтырғанымнан басқа ештеңе жоқ
Сағат тоғыз зеңбірекпен және сізбен
Көрдіңіз бе, оның қалай қозғалатынын қараңыз
Қайырмасы 2: Мен оны жиырма екімен атып тастадым
Қолшатыр: аа, қайырмасы: оқ секіріп кетті
Паразоль: хорыңды айт: Мен онымен бірге лақтырдым
Қырық бес хор: және маған а бермеді
Brinco Somrilla: және мен көзқарас хор болғандықтан: және
Мен тіпті гранатамен аттым, сіз білесіз бе... бірақ
Мен оны зеңбірекпен атып тастадым
Сағат тоғыз және сіз оған мен білетіндей қараңыз
Қолшатырды жылжытыңыз: эй!
(жезден) хор: зеңбірекпен қалай қозғалады
тоғыздан
(жезден) хор: зеңбірекпен қалай қозғалады
тоғыздан
(жезден) хор: зеңбірекпен қалай қозғалады
тоғыздан
(жезден) хор: зеңбірекпен қалай қозғалады
тоғыздан
Қолшатыр: уау!
менің көзімдегі нәрсе
Хор оты: зеңбірекпен қозғалғанда
Сағат тоғыз
Қолшатыр: ал сен білесің, мама хор: лайк
Сағат тоғыз зеңбірегімен қозғалады
Қолшатыр: иә?
хор: онымен қалай қозғаласың
сағат тоғыз зеңбірегі
(жезден) хор: зеңбірекпен қалай қозғалады
тоғыздан
Парасоль: бұл қыз туралы көп болды
Мырза, маған тіпті көзілдірік киюге тура келді, бірақ
Ақырында мен оны алып кеттім, сіз білесіз бе
Мен аяқ киім сұрадым...
A) Иә
Қайырмасы 3: Саған бердім, қайда бердім?
оның қай жерін ұнатасың
Ортаға қара, мен сені оқпен қалдырдым
Үй ішінде
Қайырмасы 3: Саған бердім, қайда бердім?
оның қай жерін ұнатасың
Ортаға қара, мен сені оқпен қалдырдым
Үй ішінде
(жезден жасалған) хор: мен сені оқпен қалдырдым
Ішінде (жезден) хор: өйткені мен сені ортасынан ұрдым
(жезден жасалған) хор: мен сені оқпен қалдырдым
Ішінде (жезден) хор: өйткені мен сені ортасынан ұрдым
Паразол: өйткені мен саған бердім, өйткені мен саған солай бердім
жүрегіңнің орталығы
(жезден жасалған) хор: мен сені оқпен қалдырдым
Ішінде (жезден) хор: өйткені мен сені ортасынан ұрдым
Қолшатыр: иә?
(жезден жасалған) хор: мен сені оқпен қалдырдым
Ішінде (жезден) хор: өйткені мен сені ортасынан ұрдым
(жезден жасалған) хор: мен сені оқпен қалдырдым
Ішінде (жезден) хор: өйткені мен сені ортасынан ұрдым
(жезден жасалған) хор: мен сені оқпен қалдырдым
Ішінде (жезден) хор: өйткені мен сені ортасынан ұрдым
(жезден жасалған) хор: мен сені оқпен қалдырдым
Ішінде (жезден) хор: өйткені мен сені ортасынан ұрдым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз