Cardo o ceniza - Chabuca Granda

Como sera mi piel junto a tu piel

Como sera mi piel junto a tu piel

Cardo o ceniza

Como sera

Si he de fundir mi espacio frente al tuyo

Como sera tu cuerpo al recorrerme

Y como mi corazon si estoy de muerte

Mi corazon si estoy de muerte

Se quebrara mi voz cuando se apague

De no poderte hablar en el oido

Y quemara mi boca salivada

De la sed que me queme si me besas

De la sed que me queme si me besas

Como sera el gemido y como el grito

Al escapar mi vida entre la tuya

Y como el letargo al que me entregue

Cuando adormezca el sueno entre tu sueno

Han de ser breves mis siestas

Mis esteros despiertan con tus rios

Pero, pero…

Pero como seran mis despertares

Cada vez que despierte avergonzada

Tanto amor y avergonzada

Менің терім сіздің теріңіздің қасында қалай болады

Менің терім сіздің теріңіздің қасында қалай болады

ошаған немесе күл

Қалай болады

Егер мен өз кеңістігімді сіздің алдыңызда ерітуім керек болса

Менен өткенде денең қалай болады

Ал мен өлсем жүрегім сияқты

Өлсем жүрегім

Даусым сөнгенде үзіліп қалады

Құлағыңа сөйлей алмау

Ал ол менің сілекейлі аузымды күйдіреді

Сүйсең күйдіретін шөлден

Сүйсең күйдіретін шөлден

Қалай жылайды, қалай айғайлайды

Менің өмірім сенің өміріңнен қашып кеткенде

Және мен берілетін летаргия ретінде

Ұйқыларыңыздың арасында тыныштық ұйықтаған кезде

Менің ұйқым қысқа болуы керек

Менің сағаларым сенің өзендеріңмен бірге оянады

Бірақ бірақ…

Бірақ менің оянуым қалай болады?

Мен ұялып оянған сайын

Сонша махаббат пен ұят