Königin -

Wenn das Schwarz noch schwärzer wird und der Nebel schreit

lass mich dein Dunkel sein, bin dafür bereit

Wenn die Nacht zur Sehnsucht wird, werd ich bei dir sein

wird auch der Morgentau uns immer neu entzwei’n

Oh, meine Königin, zerreiß mein Herz nach deinem Sinn!

Mal dein Bild auf meine Haut, dass ich gezeichnet bin

Oh meine Königin, was immer war, wird ewig sein —

gib mir Leben, gib mir Sinn, oh meine Königin

Wenn das Kalt noch kälter wird und die Angst zu Stein,

werd ich dein Dunkel sein, werd ich dir verzeih’n.

Wenn die Nacht um Hilfe ruft, bist du nie allein

Ich im Endlos untergeh', dann bin ich dein

Қара одан сайын қарайып, тұман айқайлағанда

Мен сенің қараңғылығың болайын, мен оған дайынмын

Түн сағынышқа айналғанда мен сенімен бірге боламын

таңғы шық бізді қайта-қайта ажыратады

О, патшайым, жүрегімді өз мағынасына қарай жарала!

Мен салған теріме өз суретіңді сал

О, менің патшайым, әрқашан болған нәрсе мәңгілік болады -

маған өмір бер, маған мән бер, о, ханшайымым

Суық одан сайын суып, қорқыныш тасқа айналғанда,

Мен сенің қараңғылығың боламын, сені кешіремін.

Түн көмекке шақырғанда, сіз ешқашан жалғыз емессіз

Егер мен шексіздікке түссем, мен сенікімін