Төменде әннің мәтіні берілген Yaşanmıyor , суретші - Cengiz Kurtoglu аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cengiz Kurtoglu
Tek başına hayallerle söz geçmiyor şu gönlüme,
Olmayacak ümitlerle yaşanmıyor, yaşanmıyor,
Unutmadım unutamam bedenimde tenimdesin,
Hep aklımda güzel yüzün, düşlerimde benimlesin.
Unutmayı istesemde yüreğimden silemedim,
Tükeniyor umutlarım, seviyorum diyemedim.
Yaşanmıyor, yaşanmıyor, geceler gündüz olmuyor,
İsyanlarda çaresizim, gülüm sensiz yaşanmıyor.
Yaşanmıyor, yaşanmıyor, geceler gündüz olmuyor,
İsyanlarda çaresizim, gülüm sensiz yaşanmıyor.
Yaşanmıyor, yaşanmıyor, geceler gündüz olmuyor,
İsyanlarda çaresizim, gülüm sensiz yaşanmıyor.
Yaşanmıyor, yaşanmıyor, geceler gündüz olmuyor,
İsyanlarda çaresizim, gülüm sensiz yaşanmıyor.
Yaşanmıyor, yaşanmıyor, geceler gündüz olmuyor,
İsyanlarda çaresizim, gülüm sensiz yaşanmıyor.
Жүрегіме тек арман айтпайды,
Ол орындалмайтын үмітпен өмір сүрмейді, ол өмір сүрмейді,
Ұмытқан жоқпын, ұмыта алмаймын, сен менің денемде, терімдесің
Сұлу жүзің үнемі ойымда, Түсімде біргесің.
Ұмытқым келсе де, Жүрегімнен өшіре алмадым.
Үмітім таусылуда, Сүйемін деп айта алмадым.
Ол өмір сүрмейді, өмір сүрмейді, түн күн болмайды,
Тәртіпсіздікте дәрменсізмін, раушан гүлім сенсіз өмір сүрмейді.
Ол өмір сүрмейді, өмір сүрмейді, түн күн болмайды,
Тәртіпсіздікте дәрменсізмін, раушан гүлім сенсіз өмір сүрмейді.
Ол өмір сүрмейді, өмір сүрмейді, түн күн болмайды,
Тәртіпсіздікте дәрменсізмін, раушан гүлім сенсіз өмір сүрмейді.
Ол өмір сүрмейді, өмір сүрмейді, түн күн болмайды,
Тәртіпсіздікте дәрменсізмін, раушан гүлім сенсіз өмір сүрмейді.
Ол өмір сүрмейді, өмір сүрмейді, түн күн болмайды,
Тәртіпсіздікте дәрменсізмін, раушан гүлім сенсіз өмір сүрмейді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз