This Was My Life - Celtic Thunder, George Donaldson

I have loved, and I have lived,

And I have had my wild romances,

I’ve taken all that life can give,

And taken my fair share of chances.

It’s been a good life,

Far from the high life,

But I thank God that this is my life.

I know just how it is to win,

And I have felt the pain of losin'

Some paths I chose would end in tears,

But they were all of my own chosin'

It’s been a good life,

Far from the high life,

But I thank God that this is my life.

I’ve known contentment, in a woman’s arms,

And felt the warmth of her devotion,

And I’ve known heartache and a dark despair,

That was as deep as any ocean, but,

We get the strength to carry on,

And build the life of our own makin'

We thank the Lord for each new day,

And for every breath that we are taken'

It’s been a good life,

Far from the high life,

But I thank God that this is my life.

(Musical break)

I’ve known contentment, in a woman’s arms,

And felt the warmth of her devotion,

And I’ve known heartache and a dark despair,

That was as deep as any ocean, and,

Looking back on all the years,

The loss, the sweetness and the sorrow,

Have made me what I am today,

And I’d do it all again tomorrow.

It’s been a good life,

Far from the high life,

But I thank God that this is my life.

We can’t deny life, how it flies by, life,

But I thank God that this was my life.

Мен сүйдім, өмір сүрдім,

Менде жабайы романстар болды,

Мен өмір бере алатынның бәрін алдым,

Және мүмкіндігімнің әділ үлесін қолдандым.

Бұл жақсы өмір болды,

Биік өмірден алыс,

Құдайға шүкір, бұл менің өмірім.

Жеңіске жетудің қалай болатынын білемін,

Мен жеңілудің азабын сезіндім

Мен таңдаған кейбір жолдар жылаумен аяқталады,

Бірақ олардың барлығы менің таңдауым болды

Бұл жақсы өмір болды,

Биік өмірден алыс,

Құдайға шүкір, бұл менің өмірім.

Мен әйел құшағындағы қанағатты білемін,

Оның адалдық жылуын сезіндім,

Жүректің ауыруы мен күңгірт үмітсіздікті білдім,

Бұл кез келген мұхит сияқты терең болды, бірақ,

Біз алғастыруға күш аламыз,

Және өз қолымызбен өмір салыңыз

Біз әрбір жаңа күн үшін Иемізге алғыс айтамыз,

Біз алған әрбір тыныс үшін'

Бұл жақсы өмір болды,

Биік өмірден алыс,

Құдайға шүкір, бұл менің өмірім.

(Музыкалық үзіліс)

Мен әйел құшағындағы қанағатты білемін,

Оның адалдық жылуын сезіндім,

Жүректің ауыруы мен күңгірт үмітсіздікті білдім,

Бұл кез келген мұхит сияқты терең болды, және,

Өткен жылдарға қарасақ,

Жоғалту, тәтті және қайғы,

Мені бүгінгідей етіп жасады,

Мен мұны ертең тағы да жасар едім.

Бұл жақсы өмір болды,

Биік өмірден алыс,

Құдайға шүкір, бұл менің өмірім.

Біз өмірді, оның қалай өтіп жатқанын, өмірді жоққа шығара алмаймыз.

Бірақ бұл менің өмірім болғаны үшін Құдайға шүкіршілік етемін.