The Grande Affaire - Celtic Thunder, George Donaldson

Take a bus, who needs a car.

We’ll eat here, close by the door.

I’m not very hungry now are you?

Is it ok, if I share yours with you?

I’ve got no money and I think, I believe that you knew.

Remember the moon, on the water how she’d shine?

The taste of the sheets, and the feel of the wine.

Wasn’t I glad, that you were mine

In the Grande Affaire?

Take a boat, or maybe a plane,

Anywhere now except Greece or Spain.

For sure I know where I am,

I see canals, this is Amsterdam.

Friends here and they know, they can say who I am.

Remember the room without any view?

Frightened we’d meet, someone that we knew,

No farewells or how-do-you-dos

In the Grande Affaire.

Now I stay, at the best hotels,

And there’s white coated waiters attend me,

And I look, at the beautiful girls,

Do they really believe they can win me?

I drive now, it’s seldom I walk.

Speak French, but I’d rather not talk.

And which suit will I wear tonight?

Take out the brown, but in the end wear the white.

After shade stepping out, stepping into the light.

Remember the moon on the water how she’d shine,

The year was all wrong, so we sent back the wine,

And wasn’t I glad that you were mine,

In the Grande Affaire?

Автобусқа мін, кімге көлік керек.

Біз осы жерде, есіктің жанында тамақтанамыз.

Мен қазір қатты аш емеспін, солай ма?

Егер мен сіздермен бөліссем, жақсы ма?

Менің ақшам жоқ және сіз білетін шығарсыз деп ойлаймын.

Айдың суда қалай жарқырайтыны есіңізде ме?

Парақтардың дәмі және шараптың  сезімі.

Сенің менікі болғаныңа қуанбадым ба

Үлкен мәселеде ме?

Қайыққа немесе ұшаққа алыңыз,

Грекиядан немесе Испаниядан басқа кез келген жерде.

Мен қайда екенімді білемін,

Мен каналдарды көремін, бұл Амстердам.

Мұндағы достар және олар біледі, олар менің кім екенімді айта алады.

Ешқандай көрінісі жоқ бөлме есіңізде ме?

Біз білетін біреуді кездестіреміз деп қорқып,

Қоштасу немесе қалай жасау жоқ

Үлкен оқиғада.

Қазір мен ең жақсы қонақүйлерде тұрамын,

Маған ақ халатты даяшылар келеді,

Мен әдемі қыздарға қараймын,

Олар мені жеңетініне шынымен сене ме?

Мен қазір көлік жүргіземін, сирек жүремін.

Французша сөйле, бірақ мен сөйлемегенді жөн көремін.

Бүгін кешке қандай костюм киемін?

Қоңыр түсті алыңыз, бірақ соңында ақ түсті киіңіз.

Көлеңкеден шыққаннан кейін, жарыққа қадам басқан.

Судағы айдың қалай жарқырағанын есте сақтаңыз,

Жыл дұрыс болмады, сондықтан біз шарапты қайтарып жібердік,

Сенің менікі болғаныңа қуанбадым ба?

Үлкен мәселеде ме?