Life In the Old Dog Yet - Celtic Thunder, George Donaldson

In my time I’ve been a few places and I’ve many a story to tell.

Here I am still as strong as I’ve been all along,

I’m not ready for heaven or hell.

There are people who do need remindin'

That I’m still the boss around here.

I still call every shot and I’ll tell you what’s what

And what’s not, do I make myself clear.

Chorus:

I’m not ready to roll over

I’m still the daddy of them all,

I’m still the top banana

They still answer when I call.

I’m older, yes but I’m wiser

And they’d better not forget

I’m not ready to roll over,

Cause there’s life in the old dog yet.

(Final 2x)

You can put an old head on young shoulders

My advice is the best I can give

Let them make their mistakes let them fight for their breaks

Let them learn how to love and to live.

I’ve only got the one daughter, time she married a man of her own

And the one I have planned has got plenty of land,

She’ll be grand and I’ll stand all alone.

Chorus 2x

Менің уақытымда мен бірнеше жерім болдым, және мен көптеген әңгімелерімді айтамын.

Міне, мен бұрынғыдай күштімін,

Мен жұмаққа да, тозаққа да дайын емеспін.

Еске салуды қажет ететін адамдар бар

Мен әлі де осы жерде бастықпын.

Мен әрбір кадрды шақырамын және не екенін айтамын

Олай емес, мен өзімді түсіндіремін.

Хор:

Мен айналдыруға  әзір емеспін

Мен әлі олардың барлығының әкесімін,

Мен әлі күнге дейін ең үздік бананмын

Мен қоңырау шалған кезде олар әлі де жауап береді.

Мен үлкенмін, иә, бірақ мен ақылдымын

Және олар ұмытпағандары жөн

Мен айналуға дайын емеспін,

Себебі ескі итте әлі өмір бар.

(2x соңғы)

Кәрі басты жас иықтарға қоюға болады

Менің кеңес                    ең                                                                                                                                                                                    кеңес                                                                                 |

Олар өз қателіктерін жасасын, үзіліс үшін күресуге мүмкіндік беріңіз

Оларға сүюді және өмір сүруді үйренсін.

Менің бір ғана қызым бар, ол өз еркімен үйленді

Ал мен жоспарлаған жердің көлемі көп,

Ол үлкен болады және мен жалғыз тұрамын.

Хор 2x