The Island - Celtic Thunder, Keith Harkin

They say the skies of Lebanon are burning

Those mighty cedars bleedin' in the heat

They’re showing pictures on the television

Women and children dying in the street

And we’re still at it in our own place

Still tryin' to reach the future through the past

Still tryin' to carve tomorrow from a tombstone…

But Hey!

Don’t listen to me!

This wasn’t meant to be no sad song

We’ve heard too much of that before

Right now I only want to be here with you Till the morning dew comes falling

And I wanna take you to the island Trace your footprints in the sand

And in the evening when the sun goes down We’ll make love to the sound of the

ocean

They’re raising banners over by the markets

Whitewashing slogans on the shipyard walls

Witchdoctors praying for a mighty showdown No way our holy flag is gonna' fall

Up here we sacrifice our children To feed the worn-out dreams of yesterday And

teach them dying will lead us into glory…

But Hey!

Don’t listen to me!

cause' this wasn’t meant to be no sad song

I’ve sung too much of that before

Right now I only want to be here with you Till the morning dew comes falling I

wanna take you to the island And trace your footprints in the sand

And in the evening when there’s no one around We’ll make love to the sound of

the ocean

Now I know us plain folks don’t see all the story

And I know this peace and love’s just copping out

And I guess these young boys dying in the ditches Is just what being free is

all about

And how this twisted wreckage down on main street Will bring us all together in

the end

And we’ll go marching down the road to freedom… Freedom… Freedom

Олар Ливанның аспаны өртеніп жатыр дейді

Мына құдіретті балқарағайлар аптап ыстықта қанып жатыр

Олар теледидардан суреттерді көрсетуде

Әйелдер мен балалар көшеде өліп жатыр

Және біз әлі де өз орнымызда

Әлі де өткен арқылы болашаққа жетуге  тырысуда

Ертең «Қабірден» ою-өрнегі бар ...

Бірақ Эй!

Мені тыңдамаңыз!

Бұл  мұңды                       ән  болмау  керек еді

Біз бұған дейін көп естідік

Дәл қазір таң атқанша шық түскенше сенімен болғым келеді

Мен сізді аралға апарғым келеді, құмдағы іздеріңізді із талыңыз

Және кешке күн түскенде, біз дыбысты жақсы көреміз

мұхит

Олар базарлардың жанына баннерлер ілуде

Кеме жөндеу зауытының қабырғаларында ақ бояу ұрандар

Бақсылар күшті жекпе-жек үшін дұға етуде Қасиетті туымыз құламайды

Бұл жерде біз балаларымызды кешегі тозған армандарды тамақтандыру үшін құрбан етеміз

оларға өлуді үйретсең, бізді даңққа жетелейді...

Бірақ Эй!

Мені тыңдамаңыз!

себебі' бұл  мұңды              ән  болмау болмады

Мен бұған дейін тым көп ән айтқанмын

Дәл қазір таң атқанша шық түскенше сенімен бірге болғым келеді

Сізді аралға апарыңыз және іздеріңізді құмдағы із қалдырыңыз

Және кешке айналасында ешкім жоқ, біз дыбысқа сүйеміз

мұхит

Енді мен бізді түсінікті білемін, адамдар барлық оқиғаны көрмейді

Мен бұл тыныштық пен махаббат жай ғана жойылып жатқанын білемін

Менің ойымша, бұл жас балалар арықтарда өліп жатыр - бұл еркін болу

барлығы туралы

Басты көшеде мұның бұралған сынуы бізді бәрін бірге әкеледі

соңы

Ал біз бостандыққа барамыз ... Бостандық ... Бостандық