Castles in the Air - Celtic Thunder, Keith Harkin

And if she asks you why you can tell her that I told you

That I’m tired of Castles in the Air

I’ve got a dream I want the world to share in castle walls

Just leave me to despair

Hills of forest green where the mountains touch the sky

A dream come true, I’ll live there 'til I die

I’m asking you, to say my last goodbye

The love we knew, ain’t worth another try

Save me from all the trouble and the pain

I know I’m weak but I can’t face that girl again

Tell her the reasons why I can’t remain

Perhaps she’ll understand if you tell it to her plain

Oh, but how can words express the feel of sunlight

In the morning in the hills away from city strife

I need a country woman for my wife

I’m city born but I love the country life

For I can not be part of her «Cocktail-Generation Partner’s Waltz,»

Devoid of all romance

The music plays and everyone must dance

I’m bowing out, I need a second chance

Save me from all the trouble and the pain

I know I’m weak but I can’t face that girl again

Tell her the reasons why I can’t remain

Perhaps she’ll understand if you tell it to her plain

And if she asks you why you can tell her that I told you

That I’m tired of Castles in the Air

I’ve got a dream I want the world to share in castle walls

Just leave me to despair

Ал егер ол сенен неліктен сұраса, мен саған айтқанымды айта аласың

"Ауадағы құлыптардан" шаршадым

Менің арманым бар, мен әлем қамал қабырғаларында бөліскенін қалаймын

Мені үмітсіз қалдырыңыз

Таулар аспанға жанасатын орман жасыл төбелер

Арман орындалады, мен өлгенше сонда өмір сүремін

Мен сізден соңғы қоштасуыңызды  өтінемін

Біз білетін махаббатты тағы бір рет көруге тұрарлық емес

Мені барлық қиындықтар мен азаптан құтқар

Мен әлсіз екенімді білемін, бірақ ол қызбен қайта бетпе-бет келе алмаймын

Оған менің қала алмайтынымның себептерін айтыңыз

Мүмкін ол сіз оны жазығына айтсаңыз, ол түсінетін шығар

О, бірақ күн сәулесінің сезімін сөздер қалай                                                                    |

Таңертең қалалық қақтығыстардан алыс төбелерде

Маған әйелім үшін елім керек

Мен қалада туылғанмын, бірақ ауылды жақсы көремін

Өйткені мен оның «Коктейль-Generation Partner's вальсінің» бір бөлігі бола алмаймын,

Барлық романтикадан ада

Музыка ойнап, барлығы билеу керек

Мен иіліп жатырмын, маған екінші мүмкіндік керек

Мені барлық қиындықтар мен азаптан құтқар

Мен әлсіз екенімді білемін, бірақ ол қызбен қайта бетпе-бет келе алмаймын

Оған менің қала алмайтынымның себептерін айтыңыз

Мүмкін ол сіз оны жазығына айтсаңыз, ол түсінетін шығар

Ал егер ол сенен неліктен сұраса, мен саған айтқанымды айта аласың

"Ауадағы құлыптардан" шаршадым

Менің арманым бар, мен әлем қамал қабырғаларында бөліскенін қалаймын

Мені үмітсіз қалдырыңыз