Soldier Boy - Celtic Legend

I was so young I didn’t understand my father

When he said the king demands that every man must stand and fight

He gave me wine and said, «I know you’re not a man yet

But the king demands that old and young must ride with him tonight.»

He took my hand and we both rode to where the line was

They laughed and said «This boy is far too small to fight.»

And there we waited for the sun to burn our hearts out

Until the stars came out and day turned into night

Morning came and lined the sky with silver

«Do not be ashamed,» I heard my father say

«When the soldiers come, go hide amongst the heather

When the battle’s done… I'll meet you by the stream.»

By the stream…

The sword they gave me was a man’s, I couldn’t lift it

The chain, it weighed a weight, so much I couldn’t run

And when the moon was full, I stood next to my father

Before an army to amount a nameless sum

Morning came and lined the sky with silver

«Do not be ashamed,» I heard my father say

«When the soldiers come, go hide amongst the heather

When the battle’s done… I'll meet you by the stream.»

I looked for him in the morning

I stood and called my father’s name

I felt his sword in the river

But my father never came…

Not again

Morning came and lined the sky with silver

«Do not be ashamed,» I heard my father say

«When the soldiers come, go hide amongst the heather

When the battle’s done… I'll meet you by the stream.»

Morning came and lined the sky with silver

«Do not be ashamed,» I heard my father say

«When the soldiers come, go hide amongst the heather

When the battle’s done… I'll meet you by the stream.»

Morning came and lined the sky with silver

«Do not be ashamed,» I heard my father say

«When the soldiers come, go hide amongst the heather

When the battle’s done… I'll meet you by the stream.»

I was so young I didn’t understand my father

When he said the king demands that every man must stand and fight…

Мен жас болғаным сонша, әкемді түсінбедім

Ол дегенде, патша әрбір адам тұрып, соғысуын талап етеді

Ол маған шарап берді де: «Мен сенің әлі еркек емес екеніңді білемін

Бірақ патша бүгін кешке үлкен-кішінің өзімен бірге мінуін талап етеді».

Ол менің қолымды алды, екеуміз жол қайда болды

Олар күліп: «Бұл бала төбелесуге тым кішкентай» деді.

Сол жерде күннің жүрегімізді өртеп жіберуін  күттік

Жұлдыздар шығып, күн түнге айналғанша

Аспанды күміспен көмкеріп таң атты

«Ұялма,» деп әкемнің сөзін естідім

«Сарбаздар келгенде, қытырлақтардың арасына тығыл

Шайқас аяқталғанда... мен сізді ағыстың басынан кездесемін.»

Ағын бойынша…

Олар маған берген қылыш ер адамдікі еді, мен оны көтере алмадым

Тізбектің салмағы ауыр болғандықтан, мен жүгіре алмадым

Ай толған кезде мен әкемнің қасында тұрдым

Әскердің алдында аты-жөнін білдірместен

Аспанды күміспен көмкеріп таң атты

«Ұялма,» деп әкемнің сөзін естідім

«Сарбаздар келгенде, қытырлақтардың арасына тығыл

Шайқас аяқталғанда... мен сізді ағыстың басынан кездесемін.»

Мен оны таңертең іздедім

Мен тұрдым да, әкемнің атын  атадым

Мен оның қылышын өзенде сездім

Бірақ әкем ешқашан келмеді...

Қайтадан емес

Аспанды күміспен көмкеріп таң атты

«Ұялма,» деп әкемнің сөзін естідім

«Сарбаздар келгенде, қытырлақтардың арасына тығыл

Шайқас аяқталғанда... мен сізді ағыстың басынан кездесемін.»

Аспанды күміспен көмкеріп таң атты

«Ұялма,» деп әкемнің сөзін естідім

«Сарбаздар келгенде, қытырлақтардың арасына тығыл

Шайқас аяқталғанда... мен сізді ағыстың басынан кездесемін.»

Аспанды күміспен көмкеріп таң атты

«Ұялма,» деп әкемнің сөзін естідім

«Сарбаздар келгенде, қытырлақтардың арасына тығыл

Шайқас аяқталғанда... мен сізді ағыстың басынан кездесемін.»

Мен жас болғаным сонша, әкемді түсінбедім

Ол патшаның әрбір адам тұрып, соғысуын талап ететінін айтқанда...