The Path - Celtibeerian

The host town was just selected

by the council yesterday.

The party’s gonna be started,

we only think about that day.

Grab some wine and a horn for ale,

we’ll need them for our epic tale.

For those who lit the great fires

to satisfy our gods' desires.

Take the horse and saddle it,

after that get something to eat.

Don’t forget to buy some mead,

'cause our elders sure will need.

We only wanna go to get drunk at your town

during a hard path across dust and vegetation.

We wanna go to get drunk at your town

that is the best way to make our celebration.

We’re approaching the host town

just passing that hill down.

Here there is a huge crowd,

these feast will sound so loud.

Once we meet here all our brothers

we’ll search for all the others.

We’ll rejoice all together,

this feast is bigger than ever!

Қабылдаушы қала енді ғана таңдалды

кеше кеңес.

Кеш басталады,

Біз сол күнді ғана ойлаймыз.

Але үшін шарап пен мүйіз алыңыз,

олар бізге эпикалық ертегіміз үшін қажет болады.

Ұлы отты жаққандар үшін

 құдайларымыздың қалауын қанағаттандыру үшін.

Атты алып, мініп,

содан кейін бірдеңе жеуге                     

Біраз шалғын сатып алуды ұмытпаңыз,

'себебі үлкендерімізге керек болады.

Біз тек сенің қалаңа мас болу үшін барғымыз келеді

шаң мен өсімдіктерді кесіп өтетін қиын жол кезінде.

Біз сенің қалаңа мас болуға барғымыз келеді

бұл мерекемізді                                                                                                                                                                     |

Біз қабылдаушы қалаға жақындап қалдық

сол төбеден өтіп бара жатыр.

Мұнда үлкен тобыр бар,

бұл мереке қатты  естіледі.

Бірде осында барлық бауырларымызды кездестіреміз

қалғандарының барлығын іздейміз.

Біз бірге қуанамыз,

бұл мереке бұрынғыдан да үлкен!