Merchant Marine -

We’re the Merchant Marine and we sail across the sea

As the U-Boats' torpedoes hunt for hulls that they can breach.

We will brave the rugged ocean.

Blistering winds test our devotion,

But we’ll keep steaming 'til our cargo’s on the beach.

We arrived in Halifax with all we owned upon our backs,

For we knew a brave man’s duty was to labour for the fight,

But it takes more than bravery to survive killers you can’t see.

Those bastard wolf-packs hunt by day and strike by night.

We have barely any weapons;

every day our lives are threatened,

And if we die, the Navy sends no pension to our wives.

Winter on the North Atlantic is hellish, cold, and frantic,

For the sea alone’s a challenge to survive.

We’re the Merchant Marine and we sail across the sea

As the U-Boats' torpedoes hunt for hulls that they can breach.

We will brave the rugged ocean.

Blistering winds test our devotion,

But we’ll keep steaming 'til our cargo’s on the beach.

In the war of Hitler’s visions, the Allies would get no provisions,

'Cause the war was his decision, sinking ships not built to fight.

The finest liners of our day are now painted battle-grey,

But the two small guns they mounted cause no fright.

Now it’s true we had protection, two destroyers in our section,

Three frigates, two corvettes to ship our fifty through the waves.

One destroyer’s now debris, both corvettes lost under the sea,

And her sister ship’s an underwater grave.

We’re the Merchant Marine and we sail across the sea

As the U-Boats' torpedoes hunt for hulls that they can breach.

We will brave the rugged ocean.

Blistering winds test our devotion,

But we’ll keep steaming 'til our cargo’s on the beach.

Now we mourn our fallen brothers, pray to God there’ll be no others

Blown to bits by diving demons deep below,

For the carnage and the thunder that sucked those good boys under

Happens daily, and we’ve three more days to go.

We’re the Merchant Marine and we sail across the sea

As the U-Boats' torpedoes hunt for hulls that they can breach.

We will brave the rugged ocean.

Blistering winds test our devotion,

But we’ll keep steaming 'til our cargo’s on the beach.

We’re the Merchant Marine and we sail across the sea

As the U-Boats' torpedoes hunt for hulls that they can breach.

We will brave the rugged ocean.

Blistering winds test our devotion,

But we’ll keep steaming 'til our cargo’s on the beach.

Біз теңіз саудагеріміз және теңіз арқылы жүземіз

U-boats торпедалары бұза алатын корпустарды іздейді.

Біз тұңғиық мұхитқа батылдықпен өтеміз.

Қыдыр желдер адалдығымызды сынайды,

Бірақ жүктер жағаға жеткенше бумен пісіруді жалғастырамыз.

Біз Галифакске қолымызда бар нәрсені арқалап  жеттік.

Өйткені біз ержүрек адамның борышы шайқас үшін еңбек ету екенін білдік,

Бірақ сіз көре алмайтын өлтірушілерден аман қалу үшін батылдық қажет емес.

Әлгі бейбақ қасқырлар күндіз аң аулап, түнде ұрады.

Бізде қару жоқ.

Күн сайын өмірімізге қауіп төніп тұр,

Егер біз өлсек, Әскери-теңіз күштері біздің әйелдерімізге ешқандай зейнетақы жібермейді.

Солтүстік Атлантикадағы қыс тозақ, суық және құтыру,

Өйткені теңізде ғана аман қалу қиын.

Біз теңіз саудагеріміз және теңіз арқылы жүземіз

U-boats торпедалары бұза алатын корпустарды іздейді.

Біз тұңғиық мұхитқа батылдықпен өтеміз.

Қыдыр желдер адалдығымызды сынайды,

Бірақ жүктер жағаға жеткенше бумен пісіруді жалғастырамыз.

Гитлердің көзқарастарында одақтастар ешқандай ережелер алмайды,

Себебі соғыс оның шешімі болды, соғысу үшін жасалмаған кемелерді суға батырып жіберді.

Біздің күннің ең жақсы лайнерлері енді жауынгерлік сұр түске боялған,

Бірақ олар орнатқан екі кішкентай мылтық үрей туғызбайды.

Бізде қорғаныс болғаны рас, біздің бөлімде екі жойғыш бар,

Үш фрегат, екі корвет біздің елуімізді толқындар арқылы жөнелту үшін.

Бір жойғыштың қалдықтары, екі корвет те теңіз астында жоғалды,

Ал оның әпкесі – су астындағы бейіт.

Біз теңіз саудагеріміз және теңіз арқылы жүземіз

U-boats торпедалары бұза алатын корпустарды іздейді.

Біз тұңғиық мұхитқа батылдықпен өтеміз.

Қыдыр желдер адалдығымызды сынайды,

Бірақ жүктер жағаға шыққанша бумен пісіруді жалғастырамыз.

Енді біз құлаған бауырластарымызды жоқтаймыз, Құдайға дұға етеміз, онда басқалар жоқ

Төменгі жын-шайтандарды жоқтай жарды,

Сол жақсы балаларды сорып алған қырғын мен күн күркіреуі үшін

Күнделікті орын алады және әлі үш күн        

Біз теңіз саудагеріміз және теңіз арқылы жүземіз

U-boats торпедалары бұза алатын корпустарды іздейді.

Біз тұңғиық мұхитқа батылдықпен өтеміз.

Қыдыр желдер адалдығымызды сынайды,

Бірақ жүктер жағаға жеткенше бумен пісіруді жалғастырамыз.

Біз теңіз саудагеріміз және теңіз арқылы жүземіз

U-boats торпедалары бұза алатын корпустарды іздейді.

Біз тұңғиық мұхитқа батылдықпен өтеміз.

Қыдыр желдер адалдығымызды сынайды,

Бірақ жүктер жағаға жеткенше бумен пісіруді жалғастырамыз.