American-Soviets - CCCP

G: Godd evening

This is Mr. Gorbachev-

R: Hello

Gorby

This is the White House

Ronald Reagan speaking-

G: Hello

My old friend

How are you today?

R: Fine !

It’s time for our daily chess-match

Are you ready?

G: Yes

My last move yesterday was the Queen from A6 to B6-

They both send their weapons into space-

Their people’s problems they seem to displace-

The arms-race is what they can’t negotiate-

Why ain’t it chess about what they debate?

What went wrong on the Gulf of Iran?

Why did the Russians invade Afghanistan?

Why not save the money for the armaments

And be chess-partners in the turnament?

Reagan and Gorbachev play chess on T.V.-

The senat is giving a party on the sea-

The nuclear war will forever be banned-

It’s only their kings which they have to defend.

Г: Қайырлы кеш

Бұл Горбачев мырза-

Р: Сәлем

Горби

Бұл Ақ үй

Рональд Рейган сөйлейді -

Г: Сәлем

Менің ескі досым

Бүгін қалайсың?

Р: Жақсы!

Біздің күнделікті шахмат матчының уақыты келді

Дайынсыз ба?

Г: Иә

Менің кешегі соңғы қадамым А6-дан В6-ға дейінгі патшайым болды.

Екеуі де қаруларын ғарышқа жібереді...

Адамдарының проблемалары олар                                                                 —

Жарыс қарулану - олар келіссөздер жүргізе алмайтын нәрсе -

Неліктен олар талқылайтын нәрсе туралы шахмат ойнамайды?

Иран шығанағында не болды?

Орыстар Ауғанстанға не үшін басып кірді?

Неге қару-жараққа ақша жинамасқа

Ал шахмат серіктестері боласыз ба?

Рейган мен Горбачев теледидарда шахмат ойнайды.

Сенат теңізде партия беріп жатыр

Ядролық соғысқа мәңгі тыйым салынады

Тек олардың патшалары ғана қорғауы керек.