Kitten & Bear - Catnaps

When you when you told me

That you that you were unhappy

I asked you to say it in French

'Cause I thought that whatever you had to say

Would sound much better that way

Or at least a little bit more romantic

Romantic romantic

Oh my god was I wrong

They were right

When they said love was cruel

Yeah they were right

And they must have known you

Why the hell was I such a fool?

Out of sheer fear that I’d throw a fit

We stood in the living room dimly lit

I knew you were afraid to say it

I could tell that you wanted to leave

You clasped the doorknob with trembling knees

As you turned your back on me

Deer in the headlights could not describe

The way that I felt that night

Broken hearted and frozen with fright

Like the time you ignored me in a laundromat

I think that this is something like that

Except if you ask I won’t take you back

When you look at me you see lonely

When I look at you I don’t know what I see

Сіз маған айтқан кезде

Сіз бақытсыз болдыңыз

Мен сізден оны француз тілінде айтуды өтіндім

'Себебі сен айтуың болсын деп ойладым

Бұл әлдеқайда жақсы естіледі

Немесе кем дегенде аздап романтикалық

Романтикалық романтикалық

Құдай-ау, мен қателесіппін

Олар дұрыс болды

Олар махаббат қатыгез деп айтқан кезде

Иә, олар дұрыс болды

Және олар сені білген болуы керек

Неге мен сонша ақымақ болдым?

Денем түсіп қаламын ба деген қорқыныштан

Біз күңгірт жарықтандырылған қонақ бөлмеде тұрдық

Айтуға қорқатыныңызды білдім

Кеткіңіз келетінін айта аламын

Сіз тізеңіз дірілдеп есік тұтқасын ұстадыңыз

Сіз менен бұрынғаныңыз шайында

Фаралардағы бұғыларды сипаттай алмады

Сол түні мен сезіндім

Жүрегі жарылған, қорқыныштан тоңған

Сіз кір жуатын жерде мені елемеген кездегідей

Менің ойымша, бұл солай

Егер сіз сұрасаңыз, мен сізді қайтармаймын

Маған қарасаң, жалғыздықты көресің

Саған қарасам, не көретінімді білмеймін