
Төменде әннің мәтіні берілген Вечный Странник , суретші - Catharsis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Catharsis
Сгорает день, и во тьме смеется лютый сброд,
А путь лежит от заката прямо на восход.
Запляшут снова тени, калику страша,
Завоет волчья стая, суд над ним в ночи верша…
Из года в год, из века в век —
Палящий зной, звенящий снег,
Дрожащей дланью оберег сжимает странник…
Но этот круг не разомкнуть,
И бесконечен путь,
Слезой в пыли блеснет печаль твоя…
Как жрали жизни, смеясь, цепные псы войны,
Как продавали за металл своих отцов сыны.
Все видел мудрый странник, сквозь века бредя,
В своей душе добра священную искру храня…
Пусты дороги, слепит мрак,
Я не с тобой, но я не враг,
Дай руку мне, дай мне огня, мятежный странник!
Твой тяжек крест, твоя судьба —
Любить, не помня зла,
Сгорать дотла, заблудшим свет даря…
О-оо,
Путь твой свят,
Он — жизнь,
В нем ты,
В нем я
На века!
Из года в год, из века в век —
Палящий зной, звенящий снег,
Дрожащей дланью оберег сжимает странник…
Пусть этот круг не разомкнуть,
И бесконечен путь,
Слезой во тьме блеснет мечта твоя…
Пусты дороги, слепит мрак,
Я не с тобой, но я не враг,
Дай руку мне, дай мне огня, мятежный странник!
Наш тяжек крест, наша судьба —
Любить, не помня зла,
Сгорать дотла, заблудшим свет даря…
Күн жанып тұр, ал қараңғыда қаһарлы төбелес күледі,
Ал жол күн батқаннан күн шыққанға дейін жатыр.
Көлеңкелер тағы билейді, қорқынышты Қалика,
Қасқырлар тобы түнде оған үкім шығарады ...
Жылдан жылға, ғасырдан ғасырға -
Ыстық аптап, сыңғырлаған қар,
Қалтыраған қолымен амулетті қаңғыбас қысады ...
Бірақ бұл шеңберді ашу мүмкін емес,
Ал жол шексіз
Сенің мұңың шаңда көз жасымен жарқырайды...
Олар өмірді қалай жеді, күлді, соғыстың күзетшілері,
Ұлдары әкелерін металға қалай сатты.
Ғасырларды кезіп, данышпан кезбе бәрін көрді,
Жақсылықтың жан дүниеңде қасиетті ұшқынын сақтау...
Жолдар бос, қараңғылық соқырлар
Мен сенімен бірге емеспін, бірақ мен жау емеспін,
Қолыңды бер, от бер маған, бас көтерер қаңғыбас!
Сіздің крестіңіз ауыр, тағдырыңыз
Жамандықты еске түсірмей сүю
Жерге күйіп, жоғалғандарға нұр сыйлаңыз ...
Ltd,
Сіздің жолыңыз киелі
Ол өмір
Сіз оның ішіндесіз
Мен оның ішіндемін
Ғасырлар бойы!
Жылдан жылға, ғасырдан ғасырға -
Ыстық аптап, сыңғырлаған қар,
Қалтыраған қолымен амулетті қаңғыбас қысады ...
Бұл шеңбер ашылмасын,
Ал жол шексіз
Қараңғылықтағы көз жас сенің арманыңды жарқыратады...
Жолдар бос, қараңғылық соқырлар
Мен сенімен бірге емеспін, бірақ мен жау емеспін,
Қолыңды бер, от бер маған, бас көтерер қаңғыбас!
Біздің крестіміз ауыр, тағдырымыз
Жамандықты еске түсірмей сүю
Жерге күйіп, жоғалғандарға нұр сыйлаңыз ...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз