Goldfish and Paracetamol - Catatonia

A dead loss, no songs

No fun, just glum

Lying next to someone

So dont mention the War

Don’t question where we stand

Nor where we fall

North, South, East where’s best?

If I head left

It turns out directionless

So, needle point aside

I always find

Embroidery leaves me blind

'Cos I’m too weary to rest

Since I noticed

Coming second best is close to ideal

What fools boredom breeds

So much to do

So many goldfish to feed

And paracetamol

I’ll take them all

They line my stomach wall

'Cos I’m too weary to rest

Since I noticed

Coming second best is close to ideal (la la la…)

With customary thirst

I search a water glass

But gin hits first

Oh don’t believe the hype

Expectancy always spoil a party

It’s torniquet (by crochet)

My waters break

Don’t drive for pity’s sake

'Cos I’m too weary to rest

Since I noticed

Coming second best

Is close to ideal (la la la…)

Өлім жоқ, ән жоқ

Қызық емес, жай ғана көңілсіз

Біреудің  қасында жату

Сондықтан соғыс туралы айтпаңыз

Қай жерде тұрғанымызды сұрамаңыз

Сондай-ақ, біз қайда түсетініміз

Солтүстік, оңтүстік, шығыс қай жерде жақсы?

Егер солға бассам

Ол бағытсыз болып шықты

Сонымен, иненің ұшын шетке қойыңыз

Мен әрдайым табамын

Кесте мені соқыр етеді

"Мен демалуға тым шаршадым

Мен байқағанымнан бері

Екінші үздік болу идеалға жақын

Қандай ақымақтарды зерігу тудырады

Жасалатын  көп             көп 

Тамақтанатын алтын балық көп

Және парацетамол

Мен олардың барлығын аламын

Олар менің асқазан қабырғамды сызады

"Мен демалуға тым шаршадым

Мен байқағанымнан бері

Екінші үздік болу идеалға жақын (la la la…)

Әдеттегі шөлдеумен

Мен су стакан  іздеймін

Бірақ алдымен джин әсер етеді

Ой айтпаққа сенбеңіз

Күту әрқашан тойды  бұзады

Бұл бұрау (тоқыма тоқыма)

Менің суларым ағып жатыр

Аяушылық үшін көлік жүргізбеңіз

"Мен демалуға тым шаршадым

Мен байқағанымнан бері

Екінші үздік

Идеалға жақын (la la la…)