Төменде әннің мәтіні берілген Миражи , суретші - Casual аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Casual
Все надежды опять устремились к отметке «ноль»,
Раскатились из рук, словно бусины, невзначай.
Здесь отчаянно в строчку просится алкоголь,
Только в чашке моей поселился горячий чай.
Но ни то, ни другое не заполнит той пустоты,
Что непрошеным гостем вползает под рёбра мне.
Здесь бы так идеально в рифму вписался ты,
Только в мире моём тебя и в помине нет.
Всё уляжется, бинт — на рану, на землю — снег,
Будет новый рассвет, новый год, новый повод жить.
Мы столкнёмся однажды.
В реальности или во сне...
Не друзья, не враги...., миражи.
Лабиринтом бессонниц пройду эту ночь насквозь,
Так бывало не раз, ведь судьба наша суть спираль,
И уже не впервой в сердце чувствовать острый гвоздь,
А наутро заботами в памяти боль стирать.
Всё уляжется, бинт — на рану, на землю — снег,
Будет новый рассвет, новый год, новый повод жить.
Мы столкнёмся однажды.
В реальности или нет...,
Не друзья, не враги...., миражи.
Барлық үміттер қайтадан «нөлге» жетті,
Олар менің қолымнан моншақтай кездейсоқ шығып кетті.
Бұл жерде ішімдік кезек күтуде,
Менің кесеме тек ыстық шай ғана қонды.
Бірақ ол бос орынды бірі де, екіншісі де толтыра алмайды,
Қандай шақырылмаған қонақ қабырғамның астынан жорғалайды.
Мұнда сіз рифмаға өте жақсы сәйкес едіңіз,
Тек менің әлемімде сен көрінбейсің.
Бәрі орнына келеді, таңғыш - жараға, қар жерге,
Жаңа таң, жаңа жыл, өмір сүруге жаңа себеп болады.
Бір күні кездесеміз.
Шындық немесе арман...
Дос емес, жау емес ...., сағым.
Ұйқысыздық лабиринті мен осы түннен өтемін,
Бұл бірнеше рет болды, өйткені біздің тағдырымыз спираль,
Бұл менің жүрегімде бірінші рет өткір тырнақты сезіну емес,
Ал таңертең жадында қамқорлық ауырсынуды өшіреді.
Бәрі орнына келеді, таңғыш - жараға, қар жерге,
Жаңа таң, жаңа жыл, өмір сүруге жаңа себеп болады.
Бір күні кездесеміз.
Шындық па, жоқ па...,
Дос емес, жау емес ...., сағым.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз