Das Grizzly Lied - Casper

Wollten immer dem Hundeleben entkommen,

dem Küchentisch aus umgedrehten Kartons

und weg von den Ungeziefern im Kleiderschrank,

eines Tages mehr sein als Untermieter des kleinen Manns.

Hatten es anders gedacht, in die Ferne nach Atlanta gemacht.

Nur Bilder der großen Welt zerschellen ohne Geld in dem Wohnwagenplatz,

dort am Rande der Stadt.

Mama war’s satt, war’n einfach arm, einfach mies,

du warst mal ein Jahr da, dann ein Jahr Krieg.

Wusst' nie wo das liegt, wann du wieder ma' kommst,

malte dir Bilder mit Sonnen, jeden Brief an die Front.

'Mein Sohn' hast du gesagt, da beim schießen im Wald

'lass dir nie was gefallen, vergiss nie diesen Knall.

So sehr du dich erschreckst, blick dem Feind ins Gesicht,

echte Männer stehen wieder auf, nur die Feiglinge nicht!'

Papa sagte: 'Sohn, nimm mein Gewehr.

Mal bist du der Jäger, mal bist du der Bär.

Doch wenn,

du Bär sein musst, um Gottes Willen, dann kämpf!

Und ich bin Grizzly jetzt.

(Ich bin ein Grizzly jetzt)

Papa sagte: 'Sohn, nimm mein Gewehr.

Mal bist du der Jäger, mal bist du der Bär.

Doch wenn,

du Bär sein musst, um Gottes Willen, dann kämpf!

Und ich bin Grizzly jetzt.

(Ich bin ein Grizzly jetzt)

Und du sagtest auch: 'Wenn das Leben nur Zitronen gibt,

mach verdammt nochmal Limonade draus.

Sprich grade raus, Kinn hoch, nie feige, Sohn.

Spiel nicht mit Herzen, oder denen die das mit deinem tun.

Wir sind nicht reich, werden’s nie sein.

Probleme für's Leben zu groß, für's Sterben zu klein.

Du weißt, es regnet nicht ewig, immer nur schwer,

nur stets zum Kinn und hör, Zeit schwimmen zu lernen.

Zu gern ich immer da wär, kommt es hart auf hart,

nimm die Faust, Finger raus.

Such den Größten der Bande, spring da drauf, schwing voll aus.

Verlieren wirst du nur das eine Mal, denn ist alles gegeben,

denken die nächstes Mal zwei mal nach.

Der Sinn des Lebens ist Leben, das wars.

Der Sinn des Lebens ist leben.

Jeder tritt auch mal versehendlich daneben,

Der Trick ist immer die Balance zwischen Nehmen und Geben.

Karma!

Papa sagte: 'Sohn, nimm mein Gewehr.

Mal bist du der Jäger, mal bist du der Bär.

Doch wenn,

du Bär sein musst, um Gottes Willen, dann kämpf!

Und ich bin Grizzly jetzt.

(Ich bin ein Grizzly jetzt)

Papa sagte: 'Sohn, nimm mein Gewehr.

Mal bist du der Jäger, mal bist du der Bär.

Doch wenn,

du Bär sein musst, um Gottes Willen, dann kämpf!

Und ich bin Grizzly jetzt.

(Ich bin ein Grizzly jetzt)

Es wäre heut' nicht wie es ist,

wär es damals nicht gewesen wie es war

Der Sinn des Lebens ist leben!

Es wäre heut' nicht wie es ist,

wär es damals nicht gewesen wie es war

Der Sinn des Lebens ist leben!

Es wäre heut' nicht wie es ist,

wär es damals nicht gewesen wie es war

Der Sinn des Lebens ist leben!

Es wäre heut' nicht wie es ist,

wär es damals nicht gewesen wie es war

Der Sinn des Lebens ist leben!

Papa sagte: 'Sohn, nimm mein Gewehr.

Mal bist du der Jäger, mal bist du der Bär.

Doch wenn,

du Bär sein musst, um Gottes Willen, dann kämpf!

Und ich bin Grizzly jetzt.

(Ich bin ein Grizzly jetzt)

Papa sagte: 'Sohn, nimm mein Gewehr.

Mal bist du der Jäger, mal bist du der Bär.

nur wenn,

du Bär sein musst, um Gottes Willen, dann kämpf!

Und ich bin Grizzly jetzt.

(Ich bin ein Grizzly jetzt)

Әрқашан ит өмірінен қашуды қалайтын

төңкерілген картоннан жасалған ас үй үстелі

және шкафтағы қателерден алыс,

бір күні кішкентай адамның пәтершісінен артық бол.

Бұл туралы басқаша ойладым, оны Атлантаға дейін ұзарттым.

Трейлер паркінде ақшасыз үлкен дүниенің суреттері ғана жарылады,

сонда қаланың шетінде.

Мама тойды, олар жай ғана кедей, жай ғана нашар болды,

Сіз сонда бір жыл болдыңыз, содан кейін бір жыл соғыс болдыңыз.

Оның қайда екенін, қашан қайтып келетінін ешқашан білмедім,

Сізге күннің суреттерін салды, әр әріпті алдыға.

«Балам» дедің орманда атып тұрып

«Ешқашан ештеңе қабылдамаңыз, бұл жарылысты ешқашан ұмытпаңыз.

Қанша қорықсаң да, жауға қарсы тұр

Нағыз еркектер қайта көтеріледі, тек қорқақтар көтерілмейді!

Әкем: «Балам, мылтығымды ал.

Бірде аңшысың, бірде аюсың.

Бірақ егер,

аю болу керек, құдай разылығы үшін, сосын күрес!

Ал мен қазір Гризлимін.

(Мен қазір гризлемін)

Әкем: «Балам, мылтығымды ал.

Бірде аңшысың, бірде аюсың.

Бірақ егер,

аю болу керек, құдай разылығы үшін, сосын күрес!

Ал мен қазір Гризлимін.

(Мен қазір гризлемін)

Сіз де: «Егер өмір тек лимон берсе,

одан лимонад жасаңыз.

Тура сөйле, иегіңді көтер, ешқашан қорқақ бол, балам.

Жүрекпен немесе сенімен ойнайтындармен ойнама.

Біз бай емеспіз, ешқашан бай болмаймыз.

Мәселелер өмір сүру үшін тым үлкен, өлу үшін тым кішкентай.

Білесің бе, жаңбыр мәңгі жаумайды, әрқашан қатты

әрқашан иекке және тыңдауға, жүзуді үйренуге уақыт.

Қиын кезде мен әрқашан қасында болғым келеді,

жұдырығыңызды, саусақтарыңызды алыңыз.

Бандылардың ең үлкенін табыңыз, оған секіріңіз, толық тербеліңіз.

Сіз тек бір рет ұтыласыз, өйткені бәрі берілген

келесі жолы екі рет ойланыңыз.

Өмірдің мәні – өмір, солай.

Өмірдің мәні - өмір сүру.

Барлығы кездейсоқ шетке шығып кетеді,

Қулық әрқашан алу мен берудің арасындағы тепе-теңдік болып табылады.

Карма!

Әкем: «Балам, мылтығымды ал.

Бірде аңшысың, бірде аюсың.

Бірақ егер,

аю болу керек, құдай разылығы үшін, сосын күрес!

Ал мен қазір Гризлимін.

(Мен қазір гризлемін)

Әкем: «Балам, мылтығымды ал.

Бірде аңшысың, бірде аюсың.

Бірақ егер,

аю болу керек, құдай разылығы үшін, сосын күрес!

Ал мен қазір Гризлимін.

(Мен қазір гризлемін)

Бүгінгідей болмас еді

егер ол кездегідей болмаса

Өмірдің мәні - өмір сүру!

Бүгінгідей болмас еді

егер ол кездегідей болмаса

Өмірдің мәні - өмір сүру!

Бүгінгідей болмас еді

егер ол кездегідей болмаса

Өмірдің мәні - өмір сүру!

Бүгінгідей болмас еді

егер ол кездегідей болмаса

Өмірдің мәні - өмір сүру!

Әкем: «Балам, мылтығымды ал.

Бірде аңшысың, бірде аюсың.

Бірақ егер,

аю болу керек, құдай разылығы үшін, сосын күрес!

Ал мен қазір Гризлимін.

(Мен қазір гризлемін)

Әкем: «Балам, мылтығымды ал.

Бірде аңшысың, бірде аюсың.

тек егер,

аю болу керек, құдай разылығы үшін, сосын күрес!

Ал мен қазір Гризлимін.

(Мен қазір гризлемін)