Passion Flowers - Casey

Sitting at the corner of our bed

Where the roots of our love had dug themselves deeply into the mattress

But the passion flowers had long since bloomed and died

I sit and stare blankly at the magnolia walls of your room

For somebody so vibrant

You always had such a bland, uninspired eye for decoration

As though the dancing colours in your head

Didn’t translate right upon application;

But you did always used to tell me that the neutral space

Would help you unwind once the world had worn you down

I imagine the lives of the lovers who laid their bones here before us

The flaws of their love now laying dormant

Like the burn marks of house fires hidden beneath the fresh wallpaper

Now we too were ready to be painted over

Completely forgotten about save for the scars we carry beneath our poorly

fitted clothes

White rags tied to old bones that signal surrender without dignity

A defeat less gracious and more begrudged

Because even children are capable of love;

but we weren’t

But we fucking weren’t

Төсегіміздің  бұрышында  отыру

Біздің махаббатымыздың тамыры матрасқа терең енген жерде

Бірақ құмарлық гүлдері әлдеқашан гүлдеп, өліп қалған еді

Мен сіздің бөлмеңіздің магнолия қабырғаларында отырамын және қараймын

Сондай жанды біреу үшін

Сізде әшекейлеуге әрқашан осындай жұмсақ, шабытсыз көз болды

Сіздің басыңыздағы би түстері сияқты

Өтініш берген кезде дұрыс аудармаған;

Бірақ сіз әрқашан бейтарап кеңістік деп айтатынсыз

Әлем сізді тоздырғаннан кейін демалуға көмектеседі

Біздің алдымызда сүйектерін осында қойған ғашықтардың өмірлерін  елестетемін

Олардың сүйіспеншілігінің кемшіліктері қазір ұйықтап жатыр

Жаңа тұсқағаздың астында жасырылған үйдегі өрттің күйік іздері сияқты

Енді біз де бояуға дайын болдық

Бізде тыртықтарды қоспағанда, мүлде ұмытылды

орнатылған киім

Кәрі сүйектерге байланған ақ шүберектер абыройсыз берілуді білдіреді

Жеңіліс жеңілірек және ашуланшақ

Өйткені балалар да сүюге қабілетті;

бірақ біз болмадық

Бірақ біз болмадық