Little Bird - Casey

Lay awake or sleep for days,

You wouldn’t notice either way.

Couldn’t help you with your pain,

But always hoped that you were safe.

It took hours of silent phone calls for me to finally realise

That just because you act with the best of intentions

It doesn’t necessarily mean that you can’t be wrong.

I thought my heart could be our home

But all you thought of was the cage.

Praying for the sun,

Beneath my ribs you sat in shade.

You were my little bird

And I saw fit to clip your wings,

And then resented you because for me

You never chose to sing.

So there was silence in the house,

The hallways echoed with a growing doubt

That we would never make it out

Of the hell that we created.

I guess that’s why it never felt like home,

Because we’d lay together but were still alone.

Desperate for the warmth of someone’s comfort

But not our own.

We were always vacant, nothing more;

We spoke until our throats were sore.

Our hearts lay on the bedroom floor,

And one was mine, but both were yours.

I’m sorry I could never find the words to say,

I had chewed them all into my tongue.

But your negligence has left me frail.

I never asked to fall in love so young.

I know I promised not to call again,

But I’ve still got so much to say.

I hope to god that you are sleeping well,

I hope that someday you will ache the way I ache.

Someday you will ache the way I ache.

Someday you will ache the way I ache.

Ояу жатыңыз немесе күндер ұйықтаңыз,

Сіз екі жағдайда да байқамайсыз.

Сенің ауырғаныңа көмектесе алмадым,

Бірақ әрқашан сен аман деп үміттенетін.

Ақырында түсінгенім                                                                                                                            |

Бұл тек жақсы ниетпен әрекет еткеніңіз үшін

Бұл сіз дұрыс емес болу мүмкін емес дегенді білдірмейді.

Менің жүрегім біздің үйіміз болуы мүмкін деп ойладым

Бірақ сіз бар болғаны  торды ойладыңыз.

Күн үшін дұға ету,

Қабырғамның астында көлеңкеде отырдың.

Сен менің кішкентай құсым болдың

Мен сенің қанаттарыңды қырқуға лайық көрдім,

Сосын мен үшін саған ренжідім

Сіз ешқашан ән айтуды таңдамадыңыз.

Осылайша үйде тыныштық болды,

Дәліздер                                                                              |

Біз оны ешқашан жасамас едік

Біз жасаған тозақтан.

Менің ойымша, сондықтан ол ешқашан үй сияқты сезілмейді,

Өйткені біз бірге жаттық, бірақ әлі жалғыз едік.

Біреудің жайлылығының жылуын күту

Бірақ өзіміздікі емес.

Біз әрқашан бос болдық, басқа ештеңе жоқ;

Тамағымыз ауырғанша сөйлестік.

Жүрегіміз жатын бөлменің еденінде жатыр,

Біреуі менікі еді, бірақ екеуі де сенікі еді.

Айтуға сөз  таба алмағаным кешіріңіз,

Мен олардың барлығын тіліммен шайнадым.

Бірақ сіздің немқұрайлылығыңыз мені әлсіретіп жіберді.

Мен ешқашан сонша жас ғашық болуды  сұраған емеспін.

Мен қайтадан қоңырау шалмауға уәде бергенімді білемін,

Бірақ мен әлі де айтарым көп.

Жақсы ұйықтап жатырсыз деп үміттенемін,

Бір күні сен де мен ауыратындай ауырасың деп үміттенемін.

Бір күні сен де мен ауыратындай ауырасың.

Бір күні сен де мен ауыратындай ауырасың.