Mary - Carte Postale

Doors are closed, days dawn,

everyone is sleeping,

A little room, an open light

you are still weeping.

You want to walk, you want to move,

you want to be a dreamer,

but then you’re looking to yourself,

you’re feeling like a sinner.

Mary, you don’t have to weep no more,

don’t you know that life’s too short,

open up your eyes

and come now with me.

Mary, your eyes are like the open sea,

will you swim in life with me,

open up your eyes

and come now with me!

Day walks,

life shows

that she won’t be waiting

night falls,

dream goes

your smile is fading.

A distant life,

A distant voice

A dream that is forgotten,

A tear from your pretty eyes

like golden star is falling.

Mary, you don’t have to weep no more,

don’t you know that life’s too short,

open up your eyes

and come now with me!

Mary, your eyes are like the open sea,

will you swim in life with me,

open up your eyes

and come now with me!

Есіктер жабық, таң ата,

барлығы ұйықтап жатыр,

Шағын бөлме, ашық жарық

сен әлі жылайсың.

Жүргіңіз келеді, қозғалғыңыз келеді,

армандаушы болғыңыз келеді,

бірақ содан кейін сіз өзіңізге  іздейсіз,

өзіңізді күнәкар сияқты сезінесіз.

Мэри, енді жылаудың қажеті жоқ,

Өмірдің тым қысқа екенін білмейсің бе,

көзіңізді  ашыңыз

және қазір менімен бірге кел.

Мэри, сенің көздерің ашық теңіз сияқты,

Менімен бірге өмірде жүзесің бе,

көзіңізді  ашыңыз

және қазір менімен бірге жүр!

Күндізгі серуендеу,

өмір көрсетеді

ол күтпейді

түн түседі,

арман кетеді

күлкіңіз өшеді.

Алыстағы өмір,

Алыстан дауыс

Ұмытылатын арман,

Әдемі көздеріңнен жас

алтын жұлдыз түсіп жатқандай.

Мэри, енді жылаудың қажеті жоқ,

Өмірдің тым қысқа екенін білмейсің бе,

көзіңізді  ашыңыз

және қазір менімен бірге жүр!

Мэри, сенің көздерің ашық теңіз сияқты,

Менімен бірге өмірде жүзесің бе,

көзіңізді  ашыңыз

және қазір менімен бірге жүр!