Confiança - Carmen Souza

Day by day you seem to fight

Quel mesm luta de sempre (Against the same things)

But you never seem to win

Bô ta luta ma ques desafio (You fight and struggle in your life)

Pa ser um mdjor alguem (For a better you)

Por aprovação, Por alguém (For approval, for someone)

Ma nunca bo ta pode sabe (But you never seem to know)

Explicá, bôs falta, (How to explain your fails)

Porque bô faze (Why you do)

Como bô fazê (And how you do)

It’s a constant fight within you

One day you wake up

Mudjer ta pensá (woman, you think)

Lembrá bô passod (remember your past)

That’s where answers lie

You go through all relationships

Mommy, daddy, and all your friends

You see that they were all based in material things

Further you see that

They never did give you

The most important things in life

Bô essência nunca esh ca capta’l (they never understood the essence of your

heart)

Mudjer bô podê levantá (Woman you can stand up)

Vida ca ê um prisão (Life is not a prison)

Ca bô perde bô temp (Don't waste your precious time)

Ê tud em vão (Now you see it was vain)

So many years self-blamed

Something seems to burn inside

Quand bo ta precisa (When You needed them)

Nunca esh confia (they never did trusted you)

Nunca confia na bo (Never trusted you)

If you got here by your own means

You can get anywhere

Don’t waste anymore of your time

Bô podê chega, onde bô quiser (you can get where ever you want)

With God on your side everything will be just alright…

You’ll be just fine, alright

Ê sô bô confiá… confiá, confiá, ê sô bô confiá, confiá, confiá, bô confiá…

(you just have to trust… trust, trust, you just have to trust…)

Күн сайын сіз күресетін сияқтысыз

Quel mesm luta de sempre (бірдей нәрселерге қарсы)

Бірақ сіз ешқашан жеңбейтін сияқтысыз

Bô ta luta ma ques desafio (Сіз өміріңізде күресіп, күресесіз)

Pa ser um mdjor alguem (сіз үшін жақсы)

Por aprovação, Por alguém (мақұлдау үшін, біреу үшін)

Ma nunca bo ta pode sabe (Бірақ сіз ешқашан білмейтін сияқтысыз)

Explicá, bôs falta, (Сәтсіздіктеріңізді қалай түсіндіруге болады)

Porque bo faze (Неге жасайсыз)

Como bo fazê (және сіз қалайсыз)

Бұл сіздің ішіңізде үздіксіз күрес

Бір күні оянасыз

Муджер та пенса (әйел, сіз ойлайсыз)

Lembrá bo passod (өткеніңді есте сақта)

Жауаптар осында жатыр

Сіз барлық қарым-қатынастардан                                                                                                                                                                                                                                                   ма|

Анам, әкем және барлық достарың

Олардың барлығы материалдық нәрселерге негізделгенін көресіз

Әрі қарай сіз мұны көресіз

Олар саған ешқашан берген емес

Өмірдегі ең маңызды нәрселер

Bô essência nunca esh ca capta’l (олар сіздің мәніңізді ешқашан түсінбеді)

жүрек)

Mudjer bô podê levantá (сен тұра алатын әйел)

Vida ca ê um prisão (Өмір түрме емес )

Ca bo perde bo temp (қымбат уақытыңызды босқа өткізбеңіз)

Ê tud em vão (Енді оның бекер болғанын көріп тұрсыз)

Қаншама жыл өзін-өзі кінәлады

Ішінде бірдеңе өртеніп жатқан сияқты

Quand bo ta precisa (сізге олар қажет болғанда)

Nunca esh confia (олар сізге ешқашан сенбеді)

Nunca confia na bo (саған ешқашан сенген емеспін)

Егер сіз осында болсаңыз

Кез келген жерден алуға болады

Уақытыңызды ысырап етпеңіз

Bô podê chega, onde bo quiser (сіз қалаған жеріңізге жете аласыз)

Құдай сенің жаныңда болса, бәрі жақсы болады...

Сіз жақсы боласыз, жарайды

Ê sô bo confiá… confiá, confiá, ê so bo bo confiá, confiá, confiá, bo confiá…

(тек сену керек... сену, сену, сен  сену болған болсын...)