I'm Gonna Laugh You Right out of My Life - Carmen McRae

I’m gonna laugh you right out of my life,

Laugh, and forget this affair

Guess I was foolish

To care.

So I’m gonna dance you right out of my dreams,

Try to be carefree and gay

I guess I’ll learn to play

The part.

Cause when our friends begin that

Heartless rumor,

I know I’ll really need my

Sense of humor.

I’m gonna laugh you right out of my life,

Make it a beautiful joke.

No one will know you broke

My heart.

But if I find you and i

Really meant that last goodbye,

Then I’m gonna laugh so hard,

I’ll cry.

But if I find you and i

Really meant that last goodbye,

Then I’m gonna laugh so hard…

I’ll cry.

Мен сені өмірімде күлетін боламын,

Күліңіз де, бұл істі ұмытыңыз

Мен ақымақ болдым деп ойлаймын

Қамқорлық.

Сондықтан мен сені арманымнан билеймін,

Алаңсыз және гей болуға  тырысыңыз

Мен ойнауды  үйренемін деп ойлаймын

Бөлік.

Себебі достарымыз мұны бастағанда

Жүрексіз өсек,

Маған шынымен қажет болатынын білемін

Мысқыл сезім.

Мен сені өмірімде күлетін боламын,

Оны әдемі әзіл                                                                                                                                       |

Сіздің бұзылғаныңызды ешкім білмейді

Менің жүрегім.

Бірақ егер мен сені және мен білсем

Бұл соңғы қоштасу дегенім еді,

Сонда мен қатты күлетін боламын,

мен жылаймын.

Бірақ егер мен сені және мен білсем

Бұл соңғы қоштасу дегенім еді,

Сонда мен қатты күлетін боламын...

мен жылаймын.