
Төменде әннің мәтіні берілген Perseide , суретші - Carlos Sadness аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Carlos Sadness
Apaga las luces del universo
Que voy a empezar a contarte los huesos
Y quiero que el cálculo sea imperfecto
Que siempre nos quede un error milimétrico
Y claro que la astronomía de tu anatomía
Se basa en unir los lunares con líneas
Parece mentira
Que el sol se ponga entre tus costillas
Mirando al cielo le pido un deseo
A tus piernas de fuego
Esas que queman mis dedos
Cuando te quito hasta los miedos
Vamos a hacer que se pare el tiempo
En la constelación del asiento trasero
Mientras se nubla el cielo
El sistema solar ilumina tu pelo
Y hoy me sigues, tan perfecta
Perseide
Tan rápidamente
Que dices que no duelen tus vértices
Ya no sé por dónde viniste
Que hoy me sigues, perseide
Efímera y frágil viniste a tragarme
Tus vértices
Si fueras capaz de convencerme
De que puedes durar una noche más
Te esperaría toda la eternidad
Pero esa luz que das
Se consume sólo con pestañear
Y de verdad…
Aún no sé por qué me sigues, tan perfecta
Perseide
Tan rápidamente
Que dices que no duelen tus vértices
Ya no sé por dónde viniste
Que hoy me sigues, perseide
Efímera, frágil viniste a tragarme
Tus vértices
Sígueme, perseide, sígueme
Perseide, sígueme, si sígueme…
Sígueme, perseide, sígueme
Perseide, sígueme, si sígueme…
Sígueme, perseide, sígueme
Perseide, sígueme, si sígueme…
Sígueme, perseide, sígueme
Perseide, sígueme, si sígueme…
Ғаламның жарығын сөндір
Мен сізге сүйектерді айта бастаймын
Мен есептің жетілмегендігін қалаймын
Бізде әрқашан миллиметрлік қате бар
Және, әрине, сіздің анатомияңыздың астрономиясы
Ол мольдерді сызықтармен біріктіруге негізделген
Бұл өтірік сияқты
Қабырғаларыңыздың арасына күн батсын
Аспанға қарап тілек айтамын
Отты аяқтарыңа
Менің саусақтарымды күйдіретіндер
Мен сенің қорқынышыңды да жойғанда
Уақытты тоқтатайық
Артқы орындық шоқжұлдызында
Аспан бұлтты болған кезде
Күн жүйесі шашыңызды жарықтандырады
Ал бүгін сіз маған еріп жүрсіз, өте керемет
Персеидтер
Сондай тез
Не айтасыз, шыңдарың ауырмайды
Қайдан келгеніңді енді білмеймін
Сіз бүгін менің артымнан ергеніңіз үшін
Эфемерлі және нәзік сен мені жұтуға келдің
сіздің шыңдарыңыз
Егер сен мені сендіре алсаң
Сіз тағы бір түнге шыдай аласыз
Мен сені мәңгілік күтер едім
Бірақ сіз беретін жарық
Ол көзді ашып-жұмғанша ғана тұтынылады
Және шын жүректен…
Сенің маған неге еретініңді әлі білмеймін, соншалықты тамаша
Персеидтер
Сондай тез
Не айтасыз, шыңдарың ауырмайды
Қайдан келгеніңді енді білмеймін
Сіз бүгін менің артымнан ергеніңіз үшін
Эфемерлік, нәзік сен мені жұтуға келдің
сіздің шыңдарыңыз
маған ілесу, ілесу, маған еру
Персейде, артымнан ерсең, артымнан ерсең...
маған ілесу, ілесу, маған еру
Персейде, артымнан ерсең, артымнан ерсең...
маған ілесу, ілесу, маған еру
Персейде, артымнан ерсең, артымнан ерсең...
маған ілесу, ілесу, маған еру
Персейде, артымнан ерсең, артымнан ерсең...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз