María De Los Guardias - Carlos Mejía Godoy, Maribel Guardia, Luis Enrique Mejia Godoy

Déjenme que me presente:

Yo soy la María del raso Potosme

Enantes perdí la inocencia

Por las inquirencias del teniente Cosme

También quiero palabrearles

Que fui medio novia del sargento Guido

Lo que pasa es que ese ñajo

Ya hace quince días que fue transferido

(Coro:)

Yo soy la María, María en mi gracia

Pero a mi me dicen María de los guardias;

Yo soy la María, María

No ando con razones, razones

Ya llevo en mi cuenta, por cuenta

Cinco batallones

Yo nací allá en el comando

Mi mamá cuidaba al capitán Guandique

Porque Tata Chú es muy grande

Ella no me tuvo en el mero tabique

No es que me las pique

De ser de la Guardia la reina y señora

Pero mi primera pacha

La chupé chigüina de una cantimplora

(Coro)

Ajustaba los quince años

Cuando me mataron al primer marido

Fue durante un tiroteyo

Contra un hombre arrecho llamado Sandino

A mi varón lo encontraron

De viaje tilinte por el Rapador

Yo lo vide al pobrecito

Todo pesconeado como un colador

(Coro)

Tanto me quiso un tal Mingo

Que en mi propia casa me puso un estanco

Para chequearse de fijo

Por aquellos días que él salía franco

Mingo lo tengo patente

Nunca me decía mi nombre de pila;

Como él era medio poeta

Sólo me decía Flor de Bartolina

(Coro)

Өзімді таныстырып өтейін:

Мен атлас Потосменің Мариясымын

Мен кінәсіздігімді жоғалтқанға дейін

Лейтенант Косменің сұрауларына байланысты

Мен де сенімен сөйлескім келеді

Мен сержант Гидоның бір бөлігі болдым

Не болды сол бала

Оның ауысқанына он бес күн болды

(Хор:)

Мен Мәрияммын, менің рақымдағы Мәрияммын

Бірақ олар мені күзетшілерден Мария деп атайды;

Мен Мэримін, Мэримін

Менде себептер, себептер жоқ

Менің есептік жазбамда бар, шот бойынша

бес батальон

Мен сол жерде қолбасшылықта дүниеге келдім

Анам капитан Гуандикке қамқор болды

Өйткені Тата Чу өте үлкен

Ол мені қабырғада ұстамады

Мені тістегенім емес

Гвардия патшайымы мен ханым болу

Бірақ менің алғашқы пачам

Мен чигуинаны асханадан сордым

(Хор)

Он бес жыл түзетілді

Олар менің бірінші күйеуімді өлтірген кезде

Бұл түсірілім кезінде болды

Сандино есімді мүйізді адамға қарсы

Олар менің адамымды тапты

Рападор арқылы тоналды сапардан

Мен бейшараны көрдім

Барлығы електен өткендей болды

(Хор)

Бір Минго мені қатты жақсы көрді

Менің үйімде ол мені темекі шегетін болды

Стационарлық телефонды тексеру үшін

Ашығын айтқанда сыртқа шыққан күндері үшін

Минго менде патент бар

Ол менің атымды ешқашан айтпады;

Ол жарты ақын болғандықтан

Ол мені тек Флор де Бартолина деп атады

(Хор)