Saturday Night - Carlos Marco

I thought of you in Paris, in downtown Tokyo,

and I cried you an ocean when I was back in Rome,

but now you´re just a memory, I need to let you know

you really tried to knock me but it´s time to let you go,

it´s time to let you go.

So I´m gonna get drunk, gonna get high,

gonna fall in love on a Saturday night,

Gonna move on, maybe survive,

gonna fall in love on a Saturday night.

I don´t need you anymore, I don´t need you anymore,

I don´t need you anymore on a Saturday night.

I don´t need you anymore, I don´t need you anymore,

I don´t need you anymore on a Saturday night.

I´m trying to get over the promises you made,

when we were in San Francisco and we drove back to LA,

said it would be forever but now I know you lied

If we can´t be together then I think…

So I´m gonna get drunk, gonna get high,

gonna fall in love on a Saturday night,

Gonna move on, maybe survive,

gonna fall in love on a Saturday night.

How can I forget you, how can I forget…

How can I forget you, how can I forget you,

how can I forget you, how can I…

So I´m gonna get drunk, gonna get high,

gonna fall in love on a Saturday night,

Gonna move on, maybe survive,

gonna fall in love on a Saturday night.

I don´t need you anymore, I don´t need you anymore,

I don´t need you anymore on a Saturday night.

Мен сені Парижде, Токио қаласының орталығында ойладым,

мен Римге қайтып келгенімде сені мұхит деп жыладым,

бірақ енді сіз жай ғана естеліксіз, мен сізге хабарлауым керек

Сіз шынымен мені ұруға тырыстыңыз, бірақ сізді жіберетін уақыт келді,

сені жіберетін кез келді.

Сондықтан мен мас боламын, көтерілемін,

сенбі күні түнде ғашық боламын,

Әрі қарай жүремін, мүмкін аман қалармын,

сенбі күні түнде ғашық боламын.

Сен маған енді керек емессің, маған енді керек емессің,

Сенбі күні түнде маған енді сенің керегің жоқ.

Сен маған енді керек емессің, маған енді керек емессің,

Сенбі күні түнде маған енді сенің керегің жоқ.

Мен сіз берген уәделерді орындауға тырысамын,

Біз Сан-Францискода                                                  қайтып                                                                 кезде 

бұл мәңгі болатынын айтты, бірақ қазір сенің өтірік айтқаныңды білемін

Бірге бола алмасақ, менің ойымша...

Сондықтан мен мас боламын, көтерілемін,

сенбі күні түнде ғашық боламын,

Әрі қарай жүремін, мүмкін аман қалармын,

сенбі күні түнде ғашық боламын.

Мен сені қалай ұмытамын, қалай ұмытамын...

Мен сені қалай ұмытамын, қалай ұмытамын,

Мен сені қалай ұмытам, қалай…

Сондықтан мен мас боламын, көтерілемін,

сенбі күні түнде ғашық боламын,

Әрі қарай жүремін, мүмкін аман қалармын,

сенбі күні түнде ғашық боламын.

Сен маған енді керек емессің, маған енді керек емессің,

Сенбі күні түнде маған енді сенің керегің жоқ.