Төменде әннің мәтіні берілген Yo me quedo en Venezuela , суретші - Carlos Baute аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Carlos Baute
No hay mal que dure mil años
Ni cuerpo que lo resista
Yo me que en Venezuela
Porque yo soy optimista (bis)
Hay quienes dicen que el pueblo
Esta cansado de esperar
Si seguimos este rumbo
A donde vamos a parar
Pero si sacas la cuenta
Lo que podemos ganar
Una cosecha de campo
Un paraiso tropical
No me importan los colores
Ni la magia electoral
Con todo y eso me quedo
Este es mi pais natal
No hay mal…
Hay quienes dicen que el pueblo
Esta cansado de esperar
La prosperidad que vuela
Y tan dificil de alcanzar
Pero si tu oyes mi canto
Y la voz se hace regar
Tenemos la tierra fresca
Que tus hijos sembraran
No me importan los colores
Ni la magia electoral
Con todo y eso me quedo
Este es mi pais natal
No hay mal…
Pero si tu oyes mi canto
Y la voz se hace regar
Tenemos la tierra fresca
Que tus hijos sembraran
No hay mal que dure mil años
Yo me quedo en Venezuela
No hay mal que dure mil años
Yo me quedo en Venezuela
No hay mal…
Мың жылға созылатын жамандық жоқ
Оған қарсы тұрған дене де жоқ
Мен Венесуэлада
Өйткені мен оптимистпін (bis)
Халық деп айтатындар бар
Ол күтуден шаршады
Бұл курсты жалғастырсақ
қайда тоқтаймыз
Бірақ егер сіз есепке алсаңыз
не жеңе аламыз
егістік дақыл
тропикалық жұмақ
Мен түстерге мән бермеймін
Сайлау сиқыры да емес
Барлығымен және мен қаладым
Бұл менің туған елім
Еш зияны жоқ…
Халық деп айтатындар бар
Ол күтуден шаршады
Ұшатын береке
Және жету өте қиын
Бірақ менің әнімді тыңдасаң
Ал дауысы суарылады
Бізде тұщы жер бар
Балаларыңыз егіс болсын
Мен түстерге мән бермеймін
Сайлау сиқыры да емес
Барлығымен және мен қаладым
Бұл менің туған елім
Еш зияны жоқ…
Бірақ менің әнімді тыңдасаң
Ал дауысы суарылады
Бізде тұщы жер бар
Балаларыңыз егіс болсын
Мың жылға созылатын жамандық жоқ
Мен Венесуэлада тұрамын
Мың жылға созылатын жамандық жоқ
Мен Венесуэлада тұрамын
Еш зияны жоқ…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз