Quién dice que no duele (Acústico) - Carlos Baute

Quién dice que no duele

ver tantas diferencias

quien dice que no duele

ver la gente tan violenta.

Ver niños en la guerra

en plena adolescencia

quién dice que tus nietos

te defiendan de otra guerra

Tanta gente que se enfrenta

tanta gente tan violenta

sino fuese por tu amor

dime com haría yo Tanta gente que se enfrenta

tanta gente tan violenta

sino ufese por tu amor

dime como haría…

Quién dice que no duele

que este mundo de traición y amor

yo sobrevivo por estar cerquita de tu amor.

quien dice que no duele

que este mundo de tanto dolor

no soy nada ni nadie si me falta

el grito de tu amor.

Quién dice que no hay hambre

ni tanto desempleo

quién dice que no duele

escuchar tantos lamentos.

Políticos corruptos

como nos manipulan

ya basta de mentiras

no queremos más basura

Nunca pierdas las raíces

de la tierra en que naciste

lo que la tierra te da lo que un día un día le pediste

Nunca pierdas la esperanza

que llueva café en el campo

como el tema de Juan Luis Gerra

Estribillo

Si nos unimos todos

puede cambiar la historia

demuestra tu esperanza

y formemos una alianza

lleguemos a un acuerdo

para que no existan guerras

y dejemos los rencores.

Me duele, sin tu amor, todo me duele

yo sobrevivo por estar cerquita de tu amor

Me duele sin tu amor todo me duele

no soy nada ni nadie si me falta

el grito de tu amor

me duele sin tu amor todo me duele

tal vez llueva y todo cambie

me duele sin tu amor todo me duele

me duele sin tu amor ay como me duele

Estribillo

Quién dice que nosotros no somos los culpables

quien dice que no duele…

ауырмайды деп кім айтады

көптеген айырмашылықтарды қараңыз

ауырмайды деп кім айтады

адамдарды соншалықты қатыгез көр.

Соғыстағы балаларды қараңыз

толық жасөспірімдік шақта

немерелеріңді кім айтады

сені басқа соғыстан қорғайды

Көптеген адамдар кездеседі

көптеген адамдар сонша қатыгез

егер бұл сіздің махаббатыңыз болмаса

Маған бір-бірімен бетпе-бет келген көптеген адамдарды қалай істейтінімді айтыңыз

көптеген адамдар сонша қатыгез

бірақ сенің махаббатың үшін

маған қалай істеу керектігін айтыңыз ...

ауырмайды деп кім айтады

бұл сатқындық пен махаббат әлемі

Мен сенің махаббатыңа жақын болу арқылы аман қалдым.

ауырмайды деп кім айтады

бұл көп азапты дүние

Мен ешкім емеспін, егер менде жетіспейтін болсам

сенің махаббатыңның зары

Аштық жоқ деп кім айтады

жұмыссыздық соншалықты көп емес

ауырмайды деп кім айтады

көп жылайды.

Жемқор саясаткерлер

олар бізді қалай манипуляциялайды

өтірік жеткілікті

Біз бұдан былай қоқысты қаламаймыз

Ешқашан тамырыңызды жоғалтпаңыз

туған жеріңнен

жер саған не береді, бір күні сұрағаныңды

Ешқашан үміт үзбе

далада кофе жаңбыр жаусын

Хуан Луис Герраның тақырыбы сияқты

Хор

Бәріміз қосылсақ

тарихын өзгерте алады

үмітіңді көрсет

және одақ құрайық

келісімге келу

соғыстар болмауы үшін

ал ренішті қалдырайық.

Ауырады, махаббатсыз бәрі ауырады

Мен сенің махаббатыңа жақын болу арқылы аман қалдым

Сенің махаббатыңсыз мені ауыртады бәрі мені ауыртады

Мен ешкім емеспін, егер менде жетіспейтін болсам

сенің махаббатыңның зары

сенің махаббатыңсыз мені ауыртады бәрі мені ауыртады

мүмкін жаңбыр жауып, бәрі өзгереді

сенің махаббатыңсыз мені ауыртады бәрі мені ауыртады

бұл сенің махаббатыңсыз мені ауыртады, бұл мені қалай ауыртады

Хор

Кім айтады біз кінәлі емеспіз деп

ауырмайды деп кім айтады...