Төменде әннің мәтіні берілген Loquitos de amor , суретші - Carlos Baute аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Carlos Baute
Es que yo no soy yo, si no estás tú,
Y tú no eres tú, si no estoy yo,
Tenía dudas si algún día llegaría a mí,
Mi alma gemela en poco tiempo descubrí,
Ya no hay disculpas ni tampoco pretextos,
He decidido que contigo yo me voy,
Y tú, y yo, llenitos de amor,
Surgió de la nada nuestro amor,
Y tú, y yo, loquitos de amor,
Con un sentimiento en el corazón,
Porque tú me cautivaste con tanta ilusión,
Que me volví loco, loco de amor,
Nacimos para estar juntos los dos en un corazón,
Y es que tú, dejaste huellas en todo mi ser,
Con el aroma que tiene tu piel,
De tu dulzura yo me enamoré,
Y eres más de lo que yo soñé
Yo le agradezco a tus padres por hacerte así,
Eres perfecta, yo sin ti no sé vivir.
Es que te quiero niña hermosa de principio a fin.
Mi sombra te persigue y va detrás ti.
Y tú, y yo, llenitos de amor,
Surgió de la nada nuestro amor,
Y tú, y yo, loquitos de amor,
Con un sentimiento en el corazón,
Porque tú me cautivaste con tanta ilusión,
Que me volví loco, loco de amor,
Nacimos para estar juntos los dos en un corazón.
Y es que tú, dejaste huellas en todo mí ser,
Con el aroma que tiene tu piel,
De tu dulzura yo me enamore.
Y eres más de lo que yo soñé.
Un enorme desafío, es que estemos tú y yo unidos,
Aunque siga mal herido, nunca me daré por vencido,
Luchemos tú y yo, juntitos los dos,
No habrá quien eclipse este amor.
Yo no soy yo, si no estás tú…
Juntitos los dos llenitos de amor,
unidos en un corazón…
Porque tú, me adoras,
Y yo, te adoro.
Y tú me quieres,
Y yo también te quiero.
Бұл мен емеспін, сен болмасаң,
Ал сен сен емессің, мен болмасам,
Бір күні ол маған келе ме деп күдіктенетінмін,
Аз уақыт ішінде жан серігім ашылды,
Артық сылтаулар мен сылтаулар жоқ,
Мен сенімен барамын деп шештім,
Ал сен де, мен де махаббатқа толы,
Біздің махаббатымыз күтпеген жерден пайда болды,
Ал сен де, мен де махаббатқа құмармыз,
Жүректегі сезіммен,
Өйткені сен мені сонша ынтамен баурап алдың,
Мен махаббаттан ессіз болдым,
Біз бірге болу үшін туылғанбыз, екеуміз бір жүректе,
Ал сен менің бүкіл болмысымда із қалдырдың,
Теріңіздің иісімен,
Тәттілігіңе ғашық болдым,
Ал сен мен армандағанымнан да артықсың
Сені осындай етіп жаратқан ата-анаңа алғыс айтамын
Сен мінсізсің, сенсіз қалай өмір сүрерімді білмеймін.
Мен сені басынан аяғына дейін жақсы көремін сұлу қыз.
Менің көлеңкем сені қуып, артыңнан келеді.
Ал сен де, мен де махаббатқа толы,
Біздің махаббатымыз күтпеген жерден пайда болды,
Ал сен де, мен де махаббатқа құмармыз,
Жүректегі сезіммен,
Өйткені сен мені сонша ынтамен баурап алдың,
Мен махаббаттан ессіз болдым,
Бірге болу үшін туылғанбыз, Екеуміз бір жүректе.
Ал сен менің бүкіл болмысымда із қалдырдың,
Теріңіздің иісімен,
Мен сенің тәттілігіңе ғашық болдым.
Ал сен мен армандағанымнан да артықсың.
Үлкен сынақ - сіз бен біздің бірлігіміз,
Мен әлі қатты ренжісем де, мен ешқашан берілмеймін
Екеуміз екеуміз күресейік,
Бұл сүйіспеншілікті ешкім басып алмайды.
Мен емеспін, сен болмасаң...
Махаббатқа толы екеуі бірге,
Бір жүрекке біріктірілген...
Өйткені сен мені жақсы көресің,
Ал мен, мен сені жақсы көремін.
ал сен мені сүйесің
Мен де сені жақсы көремін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз