Docemente - Carlo Marrale

voce assim perto de mim

tao doce docemente

a noite nos abbrassa

acariciando nos assim

como filhos seus

com ar de felicidade

como un mar que invadiu meu coracao

que caminha junto a mim

dancando como uma flor

bailando o ritmo do amor…

Cada cosa e' esquecida

ao brilho do teu olhar

mesmo si a lua esta' escondida

nada pode mas nos apagar

ficando con voce assim

assim simplemente ser

u tempo che non passa mais

num voo verso a libertade

no instante de sensualitade

cada coisa e' esquecida

ao brilho do teu olhar

mesmo si a lua esta' escondida

nada pode mas nos apagar

com ar de felicidade

como un mar que invadiu meu coracao

que caminha junto a mim

dancando como uma flor

bailando o ritmo do amor…

Do amor… do amor.

сен маған сондай жақынсың

сондай тәтті

түн бізді құшақтайды

бізді осылай еркелетеді

сіздің балаларыңыз ретінде

бақыт ауасымен

жүрегімді басып алған теңіздей

менің қасымда кім жүреді

гүл сияқты билейді

махаббат ырғағымен билеу...

Бәрі ұмытылады

сіздің көзқарасыңыздың жарықтығына

ай жасырын болса да

бізді өшіруден басқа ештеңе жоқ

сенімен осылай қалу

сондықтан қарапайым болыңыз

у уақыт енді өтпейді

еркіндікке арналған ұшу өлеңі

сезімталдық сәтінде

әр нәрсе ұмытылады

сіздің көзқарасыңыздың жарықтығына

ай жасырын болса да

бізді өшіруден басқа ештеңе жоқ

бақыт ауасымен

жүрегімді басып алған теңіздей

менің қасымда кім жүреді

гүл сияқты билейді

махаббат ырғағымен билеу...

Махаббаттан... махаббаттан.