3,380 Pounds - Cara Neir

In some hell dug miles below, I pray

As down here, we’ve all met God

Dried mud on the wall, a portrait blessed

Peasant-bound in this hole,

So I look to the wall

And it speaks: «Sun set.

Why rest?

All fall.

We crawl.»

But as I begin to decay my bladder spirals out of control

And as I soil my cloths these lashings fall as my back begins to mold

Contour to the pain that I don’t feel in but outside

These tears of stitched lips, I cry out of remorse

Eat the bugs I’m fed,

Textures of almond brittle

Hug the chains that leave hickies on my wrists

Link all the decades before this to fake your mind

Mud God, come help: «Sun set.

Why rest?

All fall.

We crawl.»

Through eyes full of dirt you wouldn’t see much but shit

Not true;

our hope was lost before all of this

Even in my last hours I find my place and think of you

These tears of stitched lips, I don’t cry out of remorse

I cry for something more…

(atoms splitting, callous thickening, bridges burning, paradigms shifting,

something’s building)

Мен дұға етемін

Бұл жерде біз бәріміз Құдайды кездестірдік

Қабырғадағы кептірілген балшық, портрет құтты болсын

Осы шұңқырға байланған шаруа,

Сондықтан мен қабырғаға қараймын

Және ол: «Күн батты.

Неліктен демалу керек?

Барлығы күз.

Біз жорғалаймыз.»

Бірақ мен қуық спираттарымды басқарудан бас тартуды бастаймын

Мен киімдерімді ластаған кезде, арқам көгере бастағанда бұл кірпікшелер түсіп қалады.

Мен іштей сезінбейтін, бірақ сыртында  ауырсынудың контурын көрсетіңіз

Бұл тігілген еріннің жасы, мен өкініштен жыладым

Мен тамақтандыратын қателерді жеп қойыңыз,

Миндаль текстуралары сынғыш

Білегімдегі хики қалдыратын шынжырларды құшақтаңыз

Ойыңызды өтірік ету үшін осыған дейінгі барлық ондаған жылдарды байланыстырыңыз

Лай құдай, кел көмектес: «Күн батты.

Неліктен демалу керек?

Барлығы күз.

Біз жорғалаймыз.»

Кірге толған көздер арқылы сіз көп нәрсені көре алмайсыз

Дұрыс емес;

осының бәрінен бұрын біздің үмітіміз үзілді

Менің соңғы сағаттарымда да, менің орнымды тауып, сені ойлаймын

Бұл тігілген еріннің жасы, мен өкініп жыламаймын

Тағы бір нәрсе үшін жылаймын...

(атомдардың бөлінуі, каллозды қалыңдауы, көпірлердің жануы, парадигмалардың ауысуы,

бірдеңе салу)