Tell Me That Im Dreaming - Captain Hollywood Project
С переводом

Tell Me That Im Dreaming - Captain Hollywood Project

Год
1996
Язык
`Ағылшын`
Длительность
233800

Төменде әннің мәтіні берілген Tell Me That Im Dreaming , суретші - Captain Hollywood Project аудармасымен

Ән мәтіні Tell Me That Im Dreaming "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Tell Me That Im Dreaming

Captain Hollywood Project

Оригинальный текст

Tell me that I’m dreaming

If we get together, it will be forever;

Tell me that I’m dreaming

Every day and night I pray with all my mind…

Tell me that I’m dreaming, tell me that I’m dreaming

If we get together, it will be forever;

Tell me that I’m dreaming, tell me that I’m dreaming

Every day and night I pray with all my mind…

Am I dreaming, am I dreaming

I’m seeing things that got no meaning;

Somebody tell me what to do,

If I don’t wake up, my mind is *doo*;

I can see the stars are flying,

I can see that Earth is dying,

I can see drugs kids are buying

That’s for real, yo -- I ain’t lying;

People killing on the streets,

Ladies selling that body heat

Is it real or do I sleep?

I pray, «Jehovah, my soul do keep;»

Wake me up, don’t let me down

I’m waiting for that sight or sound;

Tell me, what’s the secret meaning?

Is it over — am I dreaming?

Tell me that I’m dreaming, tell me that I’m dreaming

If we get together, it will be forever;

Tell me that I’m dreaming, tell me that I’m dreaming

Every day and night I pray with all my mind…

Am I dreaming?

Somebody tell me!

Aaaooooh…

Tell me that I’m, tell me that I’m, tell me that I’m…

Dreaming!

Tell me that I’m, tell me that I’m,

Tell me that I’m dreaming…

Tell me that I’m, tell me that I’m, tell me that I’m…

Dreaming!

Tell me that I’m, tell me that I’m,

Tell me that I’m dreaming…

Sellers, wake me;

brothers, wake me,

Rescue me from this that takes my last breath

I cannot see,

A blind man full of agony;

I lift my hands up to the sky,

Ask the question, «Must I die?»

If I do, it’s just for you

I do whatever you want me to;

I can feel this life is going,

And can you see, the world is showing

Everybody’s got no time,

Every city is full of crime,

Every person in this scene

Start the acts where just is mean;

Man was made for just one reason

God’s will;

I’m not teasing…

Tell me that I’m dreaming

If we get together, it will be forever;

Tell me that I’m dreaming

Every day and night I pray with all my mind…

Am I dreaming?

Somebody tell me!

Aaaooooh…

Tell me that I’m dreaming, tell me that I’m dreaming

If we get together, it will be forever;

Tell me that I’m dreaming, tell me that I’m dreaming

Every day and night I pray with all my mind…

Tell me that I’m dreaming

Am I dreaming?

Tell me that I’m dreaming

Somebody tell me!

Tell me that I’m dreaming…

Aaaooooh…

Tell me that I’m dreaming

Am I dreaming?

Перевод песни

Менің армандап жатқанымды айтыңыз

Біз бірлессек мәңгі болмақ;

Менің армандап жатқанымды айтыңыз

Мен күндіз-түні бар ойыммен дұға етемін…

Түс көріп жатқанымды айт, түс көріп жатқанымды айт

Біз бірлессек мәңгі болмақ;

Түс көріп жатқанымды айт, түс көріп жатқанымды айт

Мен күндіз-түні бар ойыммен дұға етемін…

Мен армандаймын ба, армандаймын ба?

Мен мағынасы жоқ нәрселерді көріп жатырмын;

Біреу маған не істеу керектігін айт,

Оянбасам, ойым *ду*;

Мен жұлдыздар ұшып жатқанын көремін,

Мен жер өліп жатқанын көремін,

Мен балалар сатып алған есірткілерді көріп тұрмын

Бұл шынымен де, мен өтірік айтпаймын;

Адамдар көшеде өлтіреді,

Сол дене жылуын сататын ханымдар

Шын                                          ?

Мен: «Ехоба, жаным сақтай гөр» деп дұға етемін.

Мені оятыңыз, мені ренжітпеңіз

Мен бұл көріністі немесе дыбысты күтемін;

Айтыңызшы, бұл құпияның мәні неде?

Бұл аяқталды - мен армандаймын ба?

Түс көріп жатқанымды айт, түс көріп жатқанымды айт

Біз бірлессек мәңгі болмақ;

Түс көріп жатқанымды айт, түс көріп жатқанымды айт

Мен күндіз-түні бар ойыммен дұға етемін…

Мен  армандаймын ба?

Біреу маған айт!

Аааоооо...

Айтыңызшы, менің, маған айтып беріңіз, маған айтыңызшы, мен ...

Армандау!

Мен екенімді айт, мен екенімді айт,

Менің армандап жатқанымды айтыңыз…

Айтыңызшы, менің, маған айтып беріңіз, маған айтыңызшы, мен ...

Армандау!

Мен екенімді айт, мен екенімді айт,

Менің армандап жатқанымды айтыңыз…

Сатушылар, мені оятыңыз;

ағайындар, мені оятыңдар,

Мені соңғы демімді                                                                                                                                                                                                                                                      

Мен көре алмаймын,

Азапқа толы соқыр адам;

Мен қолымды көтеремін аспанға ,

«Мен өлуім керек пе?» Деген сұрақты қойыңыз.

Мен болсам, бұл тек сізге арналған

Мен сенің қалағаныңды                                                                                                                |

Мен бұл өмір өтіп жатқанын сеземін,

Көрдіңіз бе, әлем көрсетіп жатыр

Әркімнің уақыты жоқ,

Әр қала қылмысқа толы,

Бұл көріністегі әрбір адам

Әрекеттерді дөрекі түрде бастаңыз;

Адам бір ғана себеппен жаратылған

Құдайдың қалауы;

Мен мазақтамаймын...

Менің армандап жатқанымды айтыңыз

Біз бірлессек мәңгі болмақ;

Менің армандап жатқанымды айтыңыз

Мен күндіз-түні бар ойыммен дұға етемін…

Мен  армандаймын ба?

Біреу маған айт!

Аааоооо...

Түс көріп жатқанымды айт, түс көріп жатқанымды айт

Біз бірлессек мәңгі болмақ;

Түс көріп жатқанымды айт, түс көріп жатқанымды айт

Мен күндіз-түні бар ойыммен дұға етемін…

Менің армандап жатқанымды айтыңыз

Мен  армандаймын ба?

Менің армандап жатқанымды айтыңыз

Біреу маған айт!

Менің армандап жатқанымды айтыңыз…

Аааоооо...

Менің армандап жатқанымды айтыңыз

Мен  армандаймын ба?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз