Nothing will die - Caprice

When will the stream be aweary of flowing

Under my eye?

When will the wind be aweary of blowing

Over the sky?

When will the clouds be aweary of fleeting?

When will the heart be aweary of beating?

And nature die?

Never, O, never, nothing will die;

The stream flows,

The wind blows,

The cloud fleets,

The heart beats,

Nothing will die.

Nothing will die;

All things will change

Thro' eternity.

'Tis the world’s winter;

Autumn and summer

Are gone long ago;

Earth is dry to the centre,

But spring, a new comer,

A spring rich and strange,

Shall make the wind blow

Round and round,

Thro' and thro',

Here and there,

Till the air

And the ground

Shall be fill’d with life anew.

The world was never made;

It will change, but it will not fade.

So let the wind range;

For even and morn

Ever will be

Thro' eternity.

Nothing was born;

Nothing will die;

All things will change.

Ағын қашан ағудан жасырады

Менің көзімнің астында?

Жел қашан соғады болмақ

Аспан үстінде?

Бұлттар қашан тез арада ашуланады?

Жүрек соғудан қашан шаршайды?

Ал табиғат өледі ме?

Ешқашан, О, ешқашан, ештеңе өлмейді;

Ағыс ағып жатыр,

Жел соғады,

Бұлт флоттары,

Жүрек соғады,

Ештеңе өлмейді.

Ештеңе өлмейді;

Барлығы өзгереді

Мәңгілік.

Бұл дүниенің қысы;

Күз және жаз

Баяғыда кеткен;

Жер ортасына дейін құрғақ,

Бірақ көктем, жаңадан келген адам,

Көктем бай және қызық,

Жел соғады

Дөңгелек және дөңгелек,

Thro' and Thro',

Мұнда және мұнда,

Ауаға дейін

Және жер

Жаңадан өмірге толады.

Дүние ешқашан жасалмаған;

Ол өзгереді, бірақ өшпейді.

Ендеше желдің ауқымына рұқсат етіңіз;

Таңғы және таң үшін

Әрқашан болады

Мәңгілік.

Ештеңе туылған жоқ;

Ештеңе өлмейді;

Барлығы өзгереді.