Mary Morison - Caprice

O Mary, at thy window be!

It is the wish’d, the trysted hour

Those smiles and glances let me see

That make the miser’s treasure poor

How blithely wad I bide the stoure

A weary slave frae sun to sun

Could I the rich reward secure --

The lovely Mary Morison

Yestreen, when to trembling string

The dance gaed thro' the lighted

To thee my fancy took its wing

I sat, but neither heard nor saw

Tho' this was fair, and that was braw

And yon the toast of a' the town

I sigh’d and sang amang them a': --

'lovely lovely Mary Morison!'

Уа, Мэри, терезеңде бол!

Бұл тілек, сыналған сағат

Бұл күлкі мен көзқарастар маған көруге  мүмкіндік берді

Бұл сараңның қазынасын кедей етеді

Қаншама мейірбандықпен тамақтандым

Шаршаған құл күннен күнге қарай

Мен бай сыйақыны қамтамасыз ете аламын ба --

Сүйкімді Мэри Морисон

Естрин, дірілдеген жіп қашан

Би жанып тұрды

Саған  қиялым қанат алды

Мен отырдым, бірақ естіген де, көрген де жоқпын

Бұл әділ болды, және бұл ашусыздық болды

Бұл қаланың тосты

Мен күрсініп, оларға ән айттым: --

«Әдемі сүйкімді Мэри Морисон!»