
Төменде әннің мәтіні берілген Down , суретші - Capo di Capi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Capo di Capi
ROB
Ich bin aus dem Viertel Lech Nord, wo man nicht sehr viel Leid sieht
Und dennoch nehm' ich Gangster für mich zum Leitbild
Die Mentoren sind Reakwon, Pimp C und Ice T
So hängen wir in Tanktops, Dickes und Nikes
Mein ganzes Leben lang geht es nur um mich selbst
Auf der Suche nach Befriedigung, Ehre, Sex und Geld
Also gib mir Respekt und gib mir gleich die ganze Welt
Denn ich diene meinem Spiegelbild und dem, was mir gefällt, ah
Es ist zehn Uhr abends — wir hängen am Parkplatz
20 Leute sind versammelt, Hader halten Abstand
Du bist ein Versager, wenn du keine Lady klarmachst
Kein Auto — keine Freundin, denn ich fahre nur ein Fahrrad
Die Mädels sagen: Rob, du bist so niedlich und lieblich
— Spart euch das Gelaber, Fakt ist, keiner liebt mich
Ich fühle mich verstoßen, doch ich sehne mich nach Zweisamkeit
Schon seit langer Zeit ist meine Freundin die Einsamkeit
Ich wär' so gern ein guter Mensch, irgendwie pack ich’s nicht
Weil die Stimme in mir sagt, dass man dadurch eine Flasche ist
Satan ist mein Vater, doch ich sehne mich nach Gott
Hab' den Himmel nicht verdient, nur 'ne Kugel in den Kopf
HOOK (GIUAH)
Ich bin down, ich geb es zu
Dass ich Hilfe brauch, kann da jemand was tun?
Und ich blick hinauf, sag, Gott, wenn du da bist
Bitte zieh mich rauf, denn lange ertrag ich das nicht mehr
KRIZ
Siebzehn Jahre jung — ich häng' jeden Tag mit den Jungs
I’m Park rum wie Spinnenweben, wo wir Spliffs drehen
Den Shit blazen und Mist reden, bis spät jeder Heim geht
Und ich mit mir selbst wieder allein bin
Unter Leuten kann ich lachen, bin viel am Scherzen
Wahrscheinlich auch, um meine wahren Gefühle zu verbergen
Wüssten sie, wie’s in mir aussieht, würde sie das erschrecken
Denn in Wirklichkeit sieht es ziemlich düster aus in mei’m Herzen
Keiner kennt die Gedanken, die mich am Abend quälen
Und mehr und mehr, merk' ich, wie sehr mir mein Vater fehlt
Denn da ist keiner, der mir zeigt, wie man ein Mann ist
Nur Rapper, die mir zeigen, Frauen wie Scheiße zu behandeln
Meine Schwestern erzählen von Jesus, doch davon will ich nichts wissen
Ich befürcht', nicht mehr ich selbst sein zu können, wenn ich ein Christ bin
Doch in mir flüstre ich: Gott, wenn es dich wirklich gibt
Dann hilf mir bitte, denn das Leben macht mich nicht glücklich
HOOK (GIUAH)
GIUAH
Schon wieder bin ich an dem Punkt, wo alles brach liegt
Versagensangst, die mich plagt, welche mir sagt, ich schaff’s nicht
Und wieso ist das Leben nur so schwer
Und warum seh' ich die Dinge um mich rum so verkehrt?
(Sag mir)
Mein Herz ist leer, doch der Drang nach Liebe tut mir so weh
Hab so viel zu sagen, doch kann es irgendwie nicht erzählen
Ich schieb Frust, dieser Druck auf der Brust
Macht mich kaputt, doch hab keine Peilung, wo ich eigentlich hin muss
Und ich verzweifle grade in einer Einbahnstraße
Scheint, als offeriert mir das Schicksal immer nur schlechte Karten
Die Geier wollen mir verklickern, es gäbe keinen Ausweg
All das Elend, das ich dauernd seh', macht mich traurig
Dieser Dreck, macht mich krank, ich bin unter Tränen
Häng' mit meiner Gang, doch will mit keinem drüber reden
Ich dreh mir lieber Einen, und zieh mir das Gift rein
Die Straßen sind mein Heim, wo ist der, der mir Liebe zeigt?
РОБ
Мен Лех Норд ауданынанмын, мұнда сіз көп азапты көрмейсіз
Соған қарамастан мен гангстерлерді өзіме үлгі етіп аламын
Тәлімгерлер - Reakwon, Pimp C және Ice T
Сонымен, біз цистерналарда, шұңқырларда және Nikes-де қыдырамыз
Менің бүкіл өмірім өзім туралы болды
Қанағат, абырой, секс және ақша іздеуде
Сондықтан маған құрмет көрсетіңіз және маған бүкіл әлемді дереу беріңіз
'Себебі мен өзімнің рефлексияма және маған ұнайтын нәрсеге қызмет етемін, ах
Түнгі он болды — біз тұрақта қыдырып жүрміз
20 адам жиналды, дау-дамай арақашықтықты сақтайды
Егер сіз ханым алмасаңыз, сіз сәтсіздікке ұшырайсыз
Көлік жоқ - қыз жоқ, өйткені мен тек велосипедпен жүремін
Қыздар Роб сен өте сүйкімді және сүйкімдісің дейді
— Бүлдіргішті сақтаңыз, мені ешкім жақсы көрмейді
Мен бас тартқандай сезінемін, бірақ мен бірге болуды қалаймын
Жалғыздық менің көптен бері досым болды
Мен жақсы адам болғым келеді, әйтеуір қолымнан келмейді
Өйткені ішімдегі дауыс сені бөтелкеге айналдырады дейді
Шайтан менің әкем, бірақ мен Құдайды аңсаймын
Жұмаққа лайық емес еді, тек басына оқ тиді
ІЛГІК (ГЮАХ)
Мен құладым, мойындаймын
Маған көмек керек, біреу бірдеңе істей ала ма?
Ал мен болсам, сен бар кезде Құдайды айт деп жоғары қарадым
Өтінемін, мені көтеріңіз, өйткені мен көп ұзамаймын
ҚРИЗ
Он жеті жаста - Мен күнде ұлдармен араласамын
Саябақтың айналасы өрмек торындай, онда біз шлифтерді айналдырамыз
Кешке дейін боқтап, бос сөз айтып, бәрі үйлеріне кетеді
Ал мен қайтадан өзіммен жалғыз қалдым
Мен адамдар арасында күле аламын, көп қалжыңдаймын
Шынайы сезімімді жасыру үшін де шығар
Егер олар менің қандай екенімді білсе, бұл оларды қорқытар еді
Өйткені шын мәнінде бұл менің жүрегімде бұлыңғыр көрінеді
Кешке мені қинайтын ойларды ешкім білмейді
Әкемді сағынғанымды одан сайын түсінемін
Өйткені маған қалай адам болу керектігін көрсететін ешкім жоқ
Тек рэперлер маған әйелдерге қалай қарау керектігін көрсетеді
Менің әпкелерім Иса туралы айтады, бірақ мен ол туралы ештеңе білгім келмейді
Мен христиан болсам, өзім бола алмаймын ба деп қорқамын
Бірақ ішімде сыбырлаймын: Құдай, егер сен шынымен бар болсаң
Онда маған көмектесші, өйткені өмір мені бақытты етпейді
ІЛГІК (ГЮАХ)
GUAH
Мен тағы да бәрі тыңайған тұста қалдым
Менің қолымнан келмейтінімді білдіретін сәтсіздік қорқынышы
Ал өмір неге сонша қиын
Неліктен мен айналамдағы нәрселерді соншалықты қате көремін?
(Маған айт)
Менің жүрегім бос, бірақ махаббатқа деген құштарлық мені қатты ауыртады
Айтары көп, бірақ айта алмаймын
Мен көңілсіздікті, кеудедегі бұл қысымды итеремін
Мені бұзады, бірақ мен баратын бағытым жоқ
Ал мен қазір бір жақты көшеде үмітсізмін
Тағдыр маған әрқашан жаман карталарды беретін сияқты
Құсқарлар маған амал жоқ деп айтқысы келеді
Үнемі көрген қайғы-қасірет мені қынжылтады
Бұл кір мені ауыртады, көз жасым келеді
Менің топпен араласыңыз, бірақ бұл туралы ешкіммен сөйлескіңіз келмейді
Бір домалап, уды сорып алайын
Көше менің үйім, Маған сүйіспеншілік танытқан қайда?
Capo di Capi • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз