
Төменде әннің мәтіні берілген Paha , суретші - Canfeza аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Canfeza
Kaçıp kaybolmana fırsat veriyor pus
Elimden gittin ama içimden geliyorsun
Ağzından çıkan kalbime giriyor, sus!
İşime geliyorken, gücüme gidiyorsun
Dışım bırak geçmiş diyor, içim gelecek
Gelecek diye beklerken içim geçmiş
Hem bu saatten sonra ne için gelecek?
Ona desin ki biri;
bunun için geçmiş
Sabahın hayrı şer, şerri hayır gecenin
Sabahı görüyorsak geldi ayın eceli
Seviyorken ayrılmak bir garip tecelli
Ayrıyken sevmeyi de bir biz becerdik
Tek tekrarı olmayacak sonsun
Olsun da nasıl olursa olsun
Ucu bucağı görünmeyen sonsuz…
Olsun da nasıl olursa onsuz
Hava serin mi oralarda?
İçimde cehennemden korolar var
Gönlüm alev alacak kadar kor olanda
Vazgeçmeyi beceremem ki zor olandan
Ölsem de yerine birini koymazdım
Vazgeçmek zorunda mısın?
Az geçsen olmaz mı?
Öldürsen de yerime birini doymazdın
Konuşamıyorsun madem, yaz geç sen olmaz mı?
Tutsaklık, ölüm, dahası var;
Hepsi sana ulaşmak pahasına
Ya düşer başım dizlerine
Ya da nasip olur bir hasıma
Ödül koymuş zaman başıma
Zaten dünyada sayılı aşım var
Bakmayacak gözümün yaşına
Nice ölenlerden nice yaşım var
Alalım en başından, bir musalla taşında
Yaşam el etek çekmiş tırnağından, saçından
Tükenmiş neşen de, hasretin de, acın da
Sapmış beden yaşam amacından
Vuslat dik bir dağ yamacında
Görüyorum her şey net, tam açım da
Bir savunma var doğanın anacında
Denize sudan zarar gelmez, kara çığdan
Ben yola çıktım ama yol sana çıkmadı
Ben de sana çıkmayan bu yoldan çıkmadım
Bir kapıyı kapatan, birini açar
Sana tüm kapılar kapanır da kalp kapım açık kalır
Güneş sana doğar, sular sana doğru akar
Ay sana vurur, sesin gönlümü yakar
Sen ses edince sesinden utanır saka
Sen gülünce bitki örtüm papatyalar takar
Sen gelirsen siyahından sıyrılır geceler
Sen yanımda ol duacın olur tüm secerem
Sen gelirsen bir kandile sığar bütün geceler
Sen yanımda olursan ben gülerim ecele
Gözbebeğim sen bir ağla, gerek kalmaz suya
Sen fısılda, sağır sultan bile duyar
Adamlık öğretirsin en çıkmayacak huya
Sen niyet et yeter ki tüm cemaat uyar
Orada feryat et, burada bir can ölür
Bir nefes üfle yeter kuş kaybeder yönü
Ateşin yakar, damla suyu kalmaz gölün
Işığın bir defalık kartal eder körü
Тұман сізге адасып кетуге мүмкіндік береді
Сен кеттің, бірақ мен арқылы келе жатырсың
Аузыңнан шыққан сөз менің жүрегіме кіреді, үндеме!
Менің жұмысыма келгенде, менің күшіме барасың
Менің сыртым өткенді қалдыр дейді, менің ішім болашақ
Соның келуін күтіп жүргенімде есінен танып қалдым
Оның үстіне бұл уақыттан кейін ол не үшін келеді?
Оған біреу айтсын;
ол үшін өткен
Таңның жақсысы жаман, түннің жаманы
Таңды көрсек, айдың уақыты келді
Сүйіп тұрып кету - біртүрлі көрініс
Біз бөлек жүргенде де сүйіп үлгердік
Сіз қайталанбайтын соңғысысыз
қалай болса да
Шексіз шексіз…
Қалай болғанда да, онсыз
Ол жақта ауа райы салқын ба?
Менің ішімде тозақтан шыққан хорлар бар
Жүрегім от тұтанатындай шоқ болған кезде
Мен қиыннан бас тарта алмаймын
Мен өлсем де оның орнына ешкімді қоймас едім
Сізге бас тарту керек пе?
Сіз жай ғана өте алмайсыз ба?
Мені өлтірсең де, маған тоймас едің
Сөйлесе алмасаң, жаздың соңы ғой, солай емес пе?
Тұтқында болу, өлім, тағы басқалар бар;
Барлығы сізге жету есебінен
Немесе менің басым сіздің тізеңізге түседі
Немесе бұл жаудың басына түсуі мүмкін
Сен менің басыма сыйлық қойғанда
Қазірдің өзінде әлемде бірқатар вакциналар бар
менің жасыма қарамайды
Қайтыс болғандардан жасым жақсы
Басынан алайық, мусалла тасында
Тырнағынан, шашынан өмір тарылды
Таусылған қуанышың, сағынышың, азабың
Дене өзінің өмірлік мақсатынан ауытқыды
Таудың тік беткейіндегі Вуслат
Мен бәрін анық, ашық көремін
Табиғат анасында қорғаныс бар
Теңізде судан, қара көшкіннен зиян жоқ.
Мен жолға шықтым, бірақ жол саған апармады
Саған апармаған бұл жолды мен де тастамадым
Бір есікті жапқан адам екіншісін ашады
Саған барлық есіктер жабық, бірақ менің жүрегімнің есігі ашық
Күн саған шығады, сулар саған қарай ағады
Ай тиді саған, дауысың жүрегімді ауыртады
Дыбыс шығарсаң даусыңнан ұялады
Сен күлсең, менің өсімдіктерім ромашка гүлдейді
Келсең түндер қараңнан құтылар
Сен менімен бірге бол, сенің дұғаң менің таңдауым болады
Келсең түні бойы май шамға сыйар.
Қасымда болсаң мен күлемін
Жаным, сен жылайсың, судың керегі жоқ
Сіз сыбырлайсыз, саңырау сұлтан да естиді
Ерлікке үйретесің, ең түзелмейтін әдет
Бүкіл қауым мойынсұнғанша, сіз ниет етесіз
Айқайла, осы жерде жан өледі
Бір дем алсаң, құс бағытын жоғалтады
Отыңыз жанады, көлде бір тамшы су қалмады
Сіздің нұрыңыз - бір реттік қыран
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз