
Төменде әннің мәтіні берілген Hoşgeldin , суретші - Canfeza аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Canfeza
Hoş geldin ey şimdiki zamanım
Geç gönlümün eşiğinden, tam anı
Hoş geldin her bölümüm, tamamım
Uzat ömrümün beşiğinden yanağını
Beni yanlış anla bunu anlama;
Darda olmasam seni de darlamam
Hayat bir kumarsa eğer kazandım
İhtiyacım yok seninle zarlara
Hoş geldin ey ömrümün başı
Kalbim içinde sadece gül yüzünü taşır
Hoş geldin gönül evimin dört duvarı, taşı;
Seni arar göğsüne vurmak için başım
Beni unut ama bunu unutma;
Sana muhtaç içerimde büyüttüğün umutlar
Seninleyken ayaklarımın altında tüm bulutlar
Uyurum da seni seven kalbi uyutmam
Hoş geldin Karadeniz''im, yağmurum
Kovanımın prensesi, balmumum
Hoş geldin tarafımdan sevilmenin mağduru
Gönlümün ortasında sana açık bir bağ durur
Hoş geldin Anadolu''m, toprağım
Senin bağrındayım hala kopmadım
Hoş geldin bitkim, örtüm, yaprağım
İçimde senden başka bir fırtına kopmadı
Hoş geldin bitkim, örtüm, yaprağım
İçimde senden başka bir fırtına kopmadı
Bir derde iç çekişim, dışa vuruşum
Hoş geldin çocukluğum, son kuruşum
Annem sorunca hiç çekişim, zor duruşum
Hoş geldin en çirkine bile güzeli konduruşum
Yanında cüce kalırım, sana aşkım devdir;
Sırf sen seviyorsun diye ben kendimi sevdim
Birlikte dik duralım, dünya boyun eğsin
Bırak güzel gözlerini, gözlerime değsin
Her zaman yürüdüğüm okul yolum, dersim
İyiyim çok şükür, Allah iyiliğini versin
Gömleğimin en üst düğmesi, düzü, tersi;
Beslenme çantamdaki boş kalan tek yersin
Hoş geldin İstanbul''um, aşk kentim;
Yurdum, yüz ölçümüm, gönül köprüm, başkentim!
Seninle coğrafyamın gözlerinden yaş geldi
Hoş geldin de dirilttin bunca yıllık taş kenti…
Hoş geldin çarpıldığım, içim dışım
Yün kazağım, sonbaharım, kışım
Hoş geldin atkım, sobam, ısım
Ne hoş geldin böyle, canım mısın?
Hoş geldin kar yağışım, botum, berem
Bütün buz tutmuşluğuma can veren
Hoş geldin gülüm, gül bağımı deren
İkinci baharım, iki senem
Hoş geldin, hoş gel de boş gitme
Yeter ki sen yanımda koş, yitmem
Hoş geldin, sen geldiysen ben gitmem
Ben giderken gelsem bile sen gitme
Hoş geldin beni bana vurduran
Bir gelişi dünyaları durduran
Hoş geldin bana zamanı sorduran
İçinde sen yoksan zordur an
Hoş geldin bana saati sorduran
İçinde sen yoksan zordur an
менің қазіргі уақытым қош келдіңіз
Марқұм жүрегімнің табалдырығынан, дәл сәт
Қош келдіңіз менің әрбір бөлігім, менің бүкіл
Өмір бесігімнен жағаңды ұзарт
Мені қате түсінбеңіз, түсінбеңіз;
Егер мен қиналмасам, мен де сені ренжітпес едім
Өмір құмар ойын болса, мен ұттым
Маған сенімен сүйек керек емес
Менің өмірімнің басына қош келдіңіз
Жүрегімде сенің раушан жүзіңді ғана алып жүр
Қош келдің, жүрегімнің үйінің төрт қабырғасы, тасы;
Мен сені кеудеңе соғу үшін басым деп атаймын
Мені ұмыт, бірақ мұны ұмытпа;
Маған керексің, ішімде өсірген үмітің
Жаныңда жүргенде аяғымның астындағы бұлттардың бәрі
Мен ұйықтаймын, сені сүйген жүректі ұйықтатпаймын
Қош келдің, Қара теңізім, жаңбырым
Менің ұямның ханшайымы, менің балаушым
Қош келдің, мен сүйгеннің құрбаны
Менің жүрегімнің ортасында саған деген ашық байланыс тұр
Қош келдің, Анадолым, жерім
Мен сенің қойнындамын, әлі сынған жоқпын
Өсімдігім, жамылғым, жапырағым қош келдің
Менің ішімде сенен басқа дауыл жоқ
Өсімдігім, жамылғым, жапырағым қош келдің
Менің ішімде сенен басқа дауыл жоқ
Жеңіл күрсінгенім, ашуым
Қош келдің балалық шағым, соңғы тиыным
Анам сұраса, ұрыс-керіс жоқ, қиын позициям
Қош келдіңіз, ең ұсқынсыздың өзі әдемі
Сенің жаныңда мен ергежейлі болып қала беремін, саған деген махаббатым – алып;
Сіз мені сүйгеніңіз үшін мен өзімді жақсы көрдім
Бірге тұрайық, Дүние еңкейсін
Әдемі көздерің менің көзіме тисін
Үнемі жүретін мектеп жолым, сабағым
Менде бәрі жақсы, рахмет Алла разы болсын
Менің көйлегімнің жоғарғы түймесі, қарапайым, кері;
Менің түскі ас қорабымда сен ғана қалдың
Қош келдің, Стамбулым, махаббат қаласым;
Туған жерім, жүзім, жүрек көпірім, Астанам!
Сенімен географиямның көзінен жас шықты
Қош келдіңіз, сіз осы жылдардағы тас қаланы қайта тірілттіңіз ...
Қош келдің, ішім-сыртым езіліп
Жүннен жасалған жемпірім, күзім, қысым
Қош келдің орамалдым, пешім, жылуым
Қош келдіңіз, қымбаттым ба?
Қош келдің жауған қар, етік, бөрік
Менің барлық аязыма өмір әкелетін
Қош келдің, раушан гүлім, раушан бағымды ішкен
Менің екінші көктемім, менің екі жасым
Қош келдіңіз, қош келдіңіз, бірақ бос жүрмеңіз
Сен менің қасымда жүгіргенше мен жеңілмеймін
Қош келдің, келсең бармаймын
Мен барғанда келсем де, сен бармайсың
Мені ұрған адамға қош келдіңіз
Әлемдерді тоқтататын келу
уақыт сұрағаныма қош келдіңіз
Сіз оның ішінде болмаған кезде қиын
Менен уақытты сұраған адамға қош келдіңіз
Сіз оның ішінде болмаған кезде қиын
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз