
Төменде әннің мәтіні берілген Şeftali Kırmızısı , суретші - Canfeza аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Canfeza
Tok karnına 5 öğün sen, «do» ve «re» muhteşem
Beni intihara sürükleyen melodilerden şuh neşem
Benimle ölmek için cesaret ister
Durma ölüme yaklaş
Aynı şeysiniz nasılsa, ruh ve sen
Beyaza siyah sen düşünce şarkı olur bilir misin?
KardanAdam a.k.a kaysın bi miktar bilinçlisi
Seni hatırlamak için kaleme kâğıda girişmişim
Duman sanırım hatta sihrin tüm görüntü grimsi
Soğuk bi yer
Ölüm notası, günüm boşasın, içim boşalır
Yazdıklarımı anlayan biri olmadığı için boşadır
Boşa mı?
Bu yüzden mi hiç tâkâtim olmadığı hâlde zor da olsa, tükensem de karanlığına
koşarım
Bugün gittin peki yarın?
Yarın pazar ben evdeyim
Bugün gittin de peki yarın, neden unuttun dönmeyi?
Bi kazma bi kürek bulup beni kalbine gömmedin ya
Ne yapayım ben şimdi sen olup hemen ardından ölmeyip?
Sanırım anlamıyosun ya da ben yetersizim
Yok saydığım her gün içten içe fetheder bizi
Ben gittikçe uzaklaşıyorum tarihe tezat
Ona en yakın olandır tüm kulların en kedersizi
Beni tercüme edemez sana kulların en edeplisi
İçimde var olduğunu biliyosun da acaba ne denlisin?
Gel artık
Ve karşılığında sana benim olmayan her ne varsa istediğin, var kılayım ne
dersin?
Kaldır yıkıntıları beni kurtarıp, boğarak öldür
Acele et zamanım az, birazdan dolacak ömrüm
Sana yazacak elbet bir şeyler bulacağım
Çünkü yazılan her satır aslında bir sonrakine öncü
Kısılıyor gözlerim
Kaçarı yok, mutsuzum özledim
Ben bi boğaz farkı uzaktayken kapalı gözlerin
Bu adam her gün ölmek için kendine söz verir
Ama sen uyuyosun rahatsın hem de üstünde gözleri
Aç karnına alınır olsam açlıktan ölürdüm
Açlıktan ölürsem anneciğim beni dünyadan görür mü?
Dünya burdan mavi, yeşil, beyaz, siyah, kahverengi, kırmızı, «sen sarısı»
peki ya benim görüntüm?
Siyaha beyaz sen düşünce güneş doğar gökyüzüne
Beyazlığının huzurunda bol bulutlu gökyüzüne
Bozulabilir ruh sağlığım beni mutlu et öylesine
Ölesiye, öldüresiye gül yüzüme gül yüzünle
Düşündürüyor olma fikri bile yeterli aklına
Senin değil de olmayışının benim üstümde hakkı var
Kucakladığım yeni bi sabahın buğusu camıma yağmuru
Yağmur da senin onu ne kadar sevdiğini getirdi aklıma
Yağıyor işte başka birinin gözlerinden üstüne
Birbirine aşık iki damla da dudaklarıma düştüler
Az evvel her binanın her tuğlası çatladı
İnanamazsın biri de kalbimin üstüne düştü, gel!
Kaldır yıkıntıları gözlerinle gör bu gerçeği
Altı aylık hayat hikâyesiyle aynı serçenin
Şimdilik yokum, hiçbir rüyanda
Bir anda, belki bugün belki bu haftasonunda sendeyim
Ben hep eksik kaldım sana, sen hep aynı sendin
Sana olan inancım beni çaresizlik yayına gerdi
Sana olmayan inancımın bir şeyler anlatmak derdi
Bir kez iç çek git;
ama önce yanıma gel bi.
(Off!)
İstanbul sana yurttan ibaret, bazen de karşı yaka
Köprüler yıkılsın bir gün ve sen de karşıda kal
Ne sen yanıma düş bir daha
Ne de elime paslı tokan düşsün
Kocan olacak bir kadından güçsüz
Onunla sevişiyorsun, yüzüme yalan desen de
Beni hafife alamazsın eğer aşk üstünden geçense
Osmanlı toprağında çocukluğumu yaşadım
Farkım yok bu yüzden Sahra Çölü'nün kumlarında gezenden
Ne sen gel, ne de seninle keder, elem gelsin!
Aşk diye bir başkasına utanç veren densiz
Senin olamam derken bal damlatan ağzın
Şimdi aynı soruyu tekrar soruyo niçin hâlâ bensin?
Şu yüzden hâlâ senim;
Seninle sırrımız var
Sen gibi bahsetmiyorum herkese sırrımızdan
Bir gün akacak toprağına ömrümün hırsızı kan
O gün boğulacak gençliğim şeftali kırmızında
Толық қарынға 5 рет тамақтану, «до» және «қайта» таң қалдырады
Мені суицидке итермелеген әуендерден қуанышым
Менімен бірге өлу үшін батылдық керек
Өлімнің жанында тоқтамаңыз
Сіз бәрібір бірдейсіз, жан мен сіз
Ақтың қарасы ойлансаң әнге айналады, білесің бе?
Ақшақар а.қ.қайсын біраз есі бар
Мен сені еске алу үшін қағазға қалам бастадым
Түтін, менің ойымша, тіпті сиқырлы бүкіл кескін сұрғылт болып көрінеді
салқын жер
Өлім жазба, күнім бос өтсін, жаным бос болады
Менің жазғанымды түсінетін адам жоқ болғандықтан бекер.
бекер?
Қиын болса да, шаршасам да күшім жоқ, сондықтан ма
мен жүгіремін
Бүгін кеттің, бірақ ертең?
ертең жексенбі мен үйдемін
Бүгін кеттің, ал ертең неге оралуды ұмыттың?
Шөміш пен күрек тауып, мені жүрегіңе көміп тастамадың ба?
Мен не істеуім керек, қазір сен болып, бірден өлмеу керек пе?
Сіз түсінбейсіз немесе мен жеткіліксіз деп ойлаймын
Мен елемейтін күн сайын ішімізді жаулап алады
Мен тарихтан барған сайын алыстап бара жатырмын
Ол оған ең жақыны, құлдардың ең сорлысы
Мені саған аудара алмайды, құлдарыңның ең әдептісі
Сіз менде бар екеніңізді білесіз, бірақ мен қызық, сіз қанша жастасыз?
Енді осында оралыңыз
Ал оның орнына не қаласаңыз, ол менікі емес, мен сізге беремін
қалай ойлайсың?
Қирандыларды көтеріп, мені құтқар және мені тұншықтыр
Асығыңыз, уақытым аз, өмірім тез бітеді
Мен міндетті түрде сізге жазатын нәрсе табамын
Өйткені жазылған әрбір жол шын мәнінде келесі жолдың алғышарты болып табылады.
Менің көзім қысылып тұр
Қашып құтылу жоқ, бақытсызмын, сағындым
Жұмылған көздерің мен тамағым ауырып тұрғанда
Бұл адам күнде өлемін деп өзіне уәде береді
Бірақ сіз ұйықтап жатырсыз, сіз өзіңізге көзбен қарайсыз
Егер мені аш қарынға алса, аштан өлетін едім.
Егер мен аштан өлсем, анам мені дүниеден көре ме?
Әлем осыдан көк, жасыл, ақ, қара, қоңыр, қызыл, «сен сары»
менің суретім ше?
Ақ пен қара, Аспанда күн шығады деп ойласаң
Бұлтты аспанға оның ақтығы бар жерде
Менің тез бұзылатын психикалық денсаулығым мені бақытты етеді
Өлімге дейін күлімсіре, бетіме күл
Ойландырамын деген ойдың өзі жеткілікті.
Сенің жоқтығыңның маған құқығы бар.
Мен құшақтап алған жаңа таңның тұманы тереземнен жаңбыр жауып тұр
Жаңбыр оны қалай жақсы көретініңді есіме түсірді
Біреудің көзінен жаңбыр жауып тұр
Ерніме бір-біріне деген екі тамшы ғашық болды
Әр ғимараттың әр кірпішінен жаңа ғана жарылған
Сенбейсің, жүрегіме бір түсті, кел!
Қирандыларды алып тастаңыз, бұл шындықты көзбен көріңіз
Алты айлық өмір тарихы бар сол торғай
Мен қазір жоқпын, сенің армандарыңда емес
Бір сәтте, мүмкін бүгін, мүмкін осы демалыс күндері мен сенімен біргемін
Мен сені сағындым, сен әрқашан бірдей болдың
Саған деген сенімім мені үмітсіздік садағына қондырды
Саған жоқ деген сенімім бірдеңе айтатын
Бір рет күрсінді;
бірақ бірінші менімен бірге жүр.
(Of!)
Ыстамбұл кейде қарама-қарсы жақта сіз үшін үйден тұрады
Көпірлер бір күні опырылып, сен де алдында тұр
Не, сен тағы менің қасыма түсесің
Қолыма тот басқан ілмек түспесін
Сіздің күйеуіңіз болу үшін әйелден әлсіз
Менің бетіме өтірік айтсаң да, сен оны сүйіп жатырсың
Махаббат жаныңнан өтіп бара жатса, мені бағаламайсың
Мен балалық шағымды Османлы жерінде өткіздім
Сондықтан мен Сахара шөлінің құмында жүргеннен еш айырмашылығым жоқ
Сен де келмейсің, қасыңда мұң да келмей, қайғы келсін!
Махаббат деп басқа адамды ұятқа қалдыратын ақымақ
Мен сенікі бола алмаймын десең аузың бал тамады
Енді сол сұрақты қайта қояды, сен неге әлі менсің?
Сондықтан мен әлі сенікімін;
Сіздермен сырымыз бар
Мен де сен сияқты сырымызды ешкімге айта бермеймін.
Өмірімнің ұры, бір күні еліңе қан ағады
Сол күні жастығым шабдалы қызылға батады
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз