Parçalandım - Candan Ercetin

Parçalandım

Ve her bir parçam ayrı yere bıraktım

Birini açık denizlerin en derin yerine attım

Kürek çektim, uzaklaştım, dönüp arkama bakmadım bile

Birini yüksek dağların zirvesine çıkardım

Hiç kimse kurtarmasın, kurda kuşa yem olsun diye

Birini hiç unutmadığım o küçük şehirde bıraktım

Dönemedim, kim bilir, belki dönsem de bulamazdım

Önce savruldum yok oldum

Sonra dinlendim duruldum

Ve her giden parçam yerine

Yenisini doğurdum

Daha güçlü, daha sakin

Daha mutlu, daha suskun

Daha olgun, daha kırgın

Daha yalnız, daha yorgun

Parçalandım

Ve her bir parçam ayrı yere bıraktım

Birini tandık bir vişne ağacının dibine ektim

Soramadım filizlendi mi, sürgün verdi mi

Birini çok sevdiğim bir dostta unuttum

İstedim, geri vermedi, meğer benden pek haz etmezmiş

Birini büyük bir aşk uğruna ateşlere attım

Bilerek, isteyerek, ama asla pişman olmadım

Önce savruldum yok oldum

Sonra dinlendim duruldum

Ve her giden parçam yerine

Yenisini doğurdum

Daha güçlü, daha sakin

Daha mutlu, daha suskun

Daha olgun, daha kırgın

Daha yalnız, daha yorgun

Daha güçlü, daha sakin

Daha mutlu, daha suskun

Daha olgun, daha kırgın

Daha yalnız, daha yorgun

Мен жыртылып қалдым

Ал мен өзімнің әр жерімді бөлек қалдырдым

Мен біреуін ашық теңіздің ең терең жеріне лақтырдым

Есіктім, кетіп қалдым, артыма да қарамадым

Мен біреуді биік таулардың басына апардым

Ешкім құтқармас үшін, Қасқыр құсқа жем болу үшін

Мен сол кішкентай қалада ешқашан ұмытпаған біреуді қалдырдым

Қайта алмадым, кім білсін, қайтарсам да таппас па едім

Алдымен мені лақтырып жіберді

Сосын мен демалдым

Менің әрбір бөлігімнің орнына кетті

Мен жаңасын дүниеге әкелдім

күштірек, сабырлырақ

Бақыттырақ, тыныш

Көбірек жетілген, ренжіген

Жалғызырақ, шаршаған

Мен жыртылып қалдым

Ал мен өзімнің әр жерімді бөлек қалдырдым

Біреуін таныс шие ағашының түбіне отырғыздым

Мен сұрай алмадым, көктеп шықты ма, атып кетті ме?

Мен қымбатты досымда біреуді ұмытып қалдым

Мен сұрадым, қайтармады, мені онша ұнатпайтын болып шықты.

Мен біреуді үлкен махаббат үшін отқа тастадым

Әдейі, ықыласпен, бірақ ешқашан өкінбеймін

Алдымен мені лақтырып жіберді

Сосын мен демалдым

Менің әрбір бөлігімнің орнына кетті

Мен жаңасын дүниеге әкелдім

күштірек, сабырлырақ

Бақыттырақ, тыныш

Көбірек жетілген, ренжіген

Жалғызырақ, шаршаған

күштірек, сабырлырақ

Бақыттырақ, тыныш

Көбірек жетілген, ренжіген

Жалғызырақ, шаршаған