Mother Upduff - CAN

Düsseldorf 1969,

Mr. And Mrs. Upduff and grandmother Upduff

Decided they were going on a vacation.

Mother Upduff had been now in Düsseldorf 80 years.

They packed in their car their tent and equipment

And started driving off to Italy.

Mother Upduff is reading about the Mafia on their way to Italy.

Zoom, off they went,

Driving in their automobile.

Finally they got to Italy, beautiful old Italy, fantastic sights.

Pompeji they went to,

They went to Pompeji, they went to Venice,

They went to Sicili, they went to Florence,

Their final stop was Rome.

Off to Rome, zoom.

Rome, then they were in Rome,

Old paintings, old buildings, fantastic sights to see.

Mother Upduff decided she was going out on the beach for a walk,

Out she went for a walk.

Mr. And Mrs. Upduff said they would follow,

Off they went behind Mother Upduff trailing behind her.

Mother Upduff was walking down the street

Looking at all the shop windows.

Finally, or is it the beginning,

Mother Upduff was standing there watching in the fish market,

A gigantic octopus leaped out of the pool

And snatched Mother Upduff up.

Then they didn?

t know what to do Mother and Father Upduff wrote,

Not having any money at all,

Decided that they would have to wrap her up in their tent,

Putting on top of the car and carry her back to Düsseldorf.

Wrapping her up in their tent, putting on top of the car

And fiercly driving back to Düsseldorf.

Toom, off they went back to Düsseldorf.

On the way to Düsseldorf while they were still in Italy

They drove into a café, have a cup of coffee.

Drinking their cup of coffee up, coming back outside

Their car had been stolen with their luggage.

Дюссельдорф, 1969 ж.

Мистер мен Миссис Упдафф және әжесі Упдафф

Олар демалысқа                                                 ма        м ал                                | |

Ана Упдуфф Дюссельдорфта 80 жыл болды.

Олар шатыры мен жабдықтарын көліктеріне салып қойды

Италияға қарай көлікпен жүре бастады.

Аналар жаңаруы Италияға бара жатқанда Мафия туралы оқылады.

Масштабтау, олар кетті,

Автокөлігінде жүру.

Ақыры олар Италияға, әдемі ескі Италияға, ғажайып көрікті жерлерге жетті.

Олар Помпеджиге барды,

Олар Помпейге барды, олар Венецияға барды,

Олар Сицилиге, Флоренцияға барды,

Олардың соңғы аялдамасы Рим болды.

Римге қошыңыз, масштабтау.

Рим, содан кейін олар Римде болды,

Ескі картиналар, ескі ғимараттар, тамаша көрікті жерлер.

Ана Упдафф жағажайға серуендеуге барамын деп шешті,

Ол серуендеуге шықты.

Мистер мен Миссис Упдуфф олардың соңынан еретіндерін айтты,

Олар Упдуфф ананың артынан жүгірді.

Ана Упдафф көшеде келе жатты

Барлық дүкен терезелерін қарау.

Ақырында,                                  

Ана Упдафф сол жерде балық базарында қарап отырды,

Алып сегізаяқ бассейннен  секірді

Және ана Упдуффты жұлып алды.

Сонда олар жасады ма?

Не істерді білмеймін анасы мен әкесі Упдафф былай деп жазды:

Ақшаның мүлде болмауы, 

Оларды шатырларына орап алу керек деп шешті,

Көліктің үстіне отырғызып, оны Дюссельдорфқа апару.

Оны шатырға орап, көліктің үстіне отырғызу

Дюссельдорфқа қайтып бару.

Олар Дюссельдорфқа қайтты.

Дюссельдорфқа барар жолда олар әлі Италияда болған кезде

Олар кафеге кіріп, бір кесе кофе ішті.

Кеседен кофе ішіп, сыртқа қайтады

Олардың көлігін жүктерімен бірге ұрлап кеткен.