Төменде әннің мәтіні берілген The bicycle , суретші - Calypso Rose аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Calypso Rose
I ask Mister Russel for a ride on his bicycle
I was late for work, listen to this joke:
He say: «Rosy darling, tell me how far you goin'?»
I say «Me are goin' far»
He tell me to sit down on the crossbar.
He shout out:
Jump on, Rosy, jump on!
I jump on the bicycle and are gone
But before he pedal I have to jump off,
Because his tire run soft
Ohhh lord…
Well, he look at me cross
I studying what to tell it was
This man was so kind to give me a job just to reach on time
But unfortunately his tire was too soft for me
He pump it up and all the air his tire would not let back air again.
He shout out:
As a young woman
I try to give him my opinion
I say how I feel
You should check out the whole front wheel
Give it a good checkin'
Check the spokes and also the air, and give it
A good overhaul
And take some oil and please don’t spoil.
He shout out:
He took his bike to the repair shop
To give it a good checkup
Well, that was the case arriving now all over the place
The bike in good order arriving now with only pleasure
Now I expect Russel to give me a ride on his bicycle
Мен Рассел мырзадан велосипедпен жүруін сұраймын
Мен жұмыстан кешігіп қалдым, мына әзілді тыңдаңыз:
Ол: «Қымбаттым қызғылт, айтшы, сен қанша жүрсің?»
Мен «Мен алысқа бара жатырмын»
Ол маған тірекке отыруымды айтты.
Ол айқайлап:
Секір, Рози, секір!
Мен велосипедке секіремін және кетіп қаламын
Бірақ ол педальдан бұрын мен секіруім керек,
Өйткені оның дөңгелегі жұмсақ
О, тақсыр…
Ал, ол маған айқас қарайды
Мен мұны не айту керектігін зерттеймін
Бұл кісі маған уақытында жету үшін жұмыс бергені соншалықты мейірімді болды
Бірақ, өкінішке орай, оның дөңгелегі мен үшін тым жұмсақ болды
Ол қайта Аэға |
Ол айқайлап:
Жас әйел ретінде
Мен оған өз пікірімді беруге тырысамын
Мен өз сезімімді айтамын
Бүкіл алдыңғы дөңгелекті тексеру керек
Оны жақсы тексеріңіз
Спикерлерді, сонымен қатар ауаны тексеріп, беріңіз
Жақсы күрделі жөндеу
Майды алыңыз да, бүлдірмеңіз.
Ол айқайлап:
Ол велосипедін жөндеу шеберханасына апарды
Оны жақсы тексеру үшін
Міне, қазір барлық жерде солай болды
Велосипед жақсы тәртіпте, тек қуанышпен келеді
Енді мен Русселге велосипедке мінуді күтемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз