Della Mancanza - Calligram

Nè traccia nè solco ma pura mancanza

Come l’impunita, ostinata, avversione all’instabilità dei morti di stenti,

delle parole asciugate dal male, brucia, recidiva ed oscena, simulacro

dell’inesistenza, condannati alla forca di una vita di vuoto

Nell’eterno, ho ceduto il nome a dio

Guardo indietro, nel brusio che accompagna ogni mia velleità, deciso a svanire,

risoluto a non dire più nulla di umano: sparire in eterno dal mondo,

estinto per sempre nel buio

Dell’eterno, ho ceduto il nome a dio

Le piaghe che bruciano dentro chiamano altro strazio, religioso sconfinato

silenzio, tumulato ed estinto nel buio

Sotto il velo di questi sospiri, costruirò il mio inferno di niente

Io non ci sono, no, non esisto, sento dentro i miei pori, l’illusione

Із де, борозда да емес, таза жетіспеушілік

Жазасыз, қыңыр, қиыншылықтан өлгендердің тұрақсыздығына жирену сияқты,

зұлымдық, күйік, қайталану және ұятсыз сөздерден, симулятор

жоқтықтан, бос өмірдің асуына сотталды

Мәңгілікке құдайдың есімін бердім

Мен артыма қараймын, менің әр тілегіммен бірге жүретін шуылда, жоғалуға бел байладым,

бұдан артық адамдық ештеңе айтпауға шешім қабылдады: дүниеден мәңгілікке жоғалып кету,

қараңғыда мәңгілікке жойылды

Мәңгіліктен мен Құдайға есім бердім

Іштей өртенген жара тағы бір азапты, шексіз дінді шақырады

тыныштық, қараңғыда көміліп, сөнді

Осы күрсінулердің пердесінің астында мен тозағымды жоқтан тұрғызамын

Мен жоқпын, жоқ, мен жоқпын, мен кеуектерімнің ішіндегі иллюзияны сезінемін