
Төменде әннің мәтіні берілген Todo Dia É Assim , суретші - Cabes, Cris Mora аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cabes, Cris Mora
Pra quem não sabe que não pode, então foi lá e fez
Desconhece o impossível, previsível não tem vez
O caminho que deu certo não teve outro freguês
Então faz dia a dia pra chegar no fim do mês
Saber que os beats foram mais do que os dias que passaram
Saber que as rimas escritas, comparsas gostaram
Saber que a vida que tu acredita aos ventos te guiaram
Pra aprender que todas feridas um dia saram
Coração é uma tábua, todo dia alguém prega
O prego, as vezes cego, e ninguém nega
Cê tira o bendito da madeira que ainda enxerga a marca
Fica ingrata, e só você sabe o que pesa
Ando no meio das pessoas, no meio do centro, no meio do sample
É onde eu me concentro
Mantem-me vivo e dentro
Sempre olho no olho
Jogo pra vocês o que eu quero pra mim, assim eu escolho
Em bom e nem tão claro português, é assim
Uma vida maneira, ou uma vida ruim
Alguns ficam de bobeira, alguns têm balas de festim
Muitos fingem tá morto, querendo te matar no fim
Prefiro o tio do bandolim na rua com seu chapéu
Todo dia volta pra casa com seu coração fiel
Com a única certeza: amanhã não será fácil
Vou conquistar com amor essa luta, pra ter meu espaço
É todo dia, dia sim
Sabe que não vai ter fim
Sol de longe olha pra mim, e fala: «podia ser pior»
Lembro sempre onde quero estar
Da onde vim, quero chegar
Iluminado, e o luar me diz: «conquiste o melhor»
É todo dia, dia sim
Sabe que não vai ter fim
Sol de longe olha pra mim, e fala: «podia ser pior»
Lembro sempre onde quero estar
Da onde vim, quero chegar
Iluminado, e o luar me diz: «conquiste o melhor»
É difícil pra alguns admitir o que é, e não é
É horrível encarar a realidade como é
Queria poder enxergar o colorido no cinzento
E ter força pra encarar dificuldades de pé
Existem homens grandes que fazem alguns serem pequenos
Homens gigantes fazem todos serem grandes, como eles mesmos são
Independente da função ou do que for
Da força, da pele, da cidade ou do amor
Eu digo «foda-se» pra qualquer imposição leviana
Miudeza de alguns faz a grandeza parecer plana
Seu trabalho e o seu terno é o inferno do bacana
Vou produzir meu remédio pra essa situação insana
Uma dúzia de amigos e um milhão de planos
Colherada de energia e pitada de «vamos»
Uma xícara de vontade, um tapa no rosto
Junto aos beats e as rimas, e o volume ao seu gosto
É todo dia, dia sim
Sabe que não vai ter fim
Sol de longe olha pra mim, e fala: «podia ser pior»
Lembro sempre onde quero estar
Da onde vim, quero chegar
Iluminado, e o luar me diz: «conquiste o melhor»
É todo dia, dia sim
Sabe que não vai ter fim
Sol de longe olha pra mim, e fala: «podia ser pior»
Lembro sempre onde quero estar
Da onde vim, quero chegar
Iluminado, e o luar me diz: «conquiste o melhor»
Қолынан келмейтінін білмейтіндер сол жерге барып істеді
Мүмкін еместі білмейді, болжауға уақыт жоқ
Жұмыс істеген жолда басқа тұтынушы болмады
Сондықтан айдың соңына жету үшін оны күн сайын жасаңыз
Соққылар өткен күндерден де көп екенін біле тұра
Жазылған рифмаларды біле отырып, серіктестерге ұнады
Желге сенетін өмірдің сені жетелегенін білу
Барлық жаралар бір күні жазылатынын білу
Жүрек – тақта, күнде біреу уағыз айтады
Тырнақ, кейде соқыр, және ешкім жоққа шығармайды
Әлі күнге дейін таңбасын көріп тұрған ағаштан мүбәрәкті алып шығасың
Бұл шүкіршілік емес, салмақты өзің ғана білесің
Халық арасында, ортада, үлгіде жүремін
Мен шоғырланатын жер
Мені тірі және іштей сақта
Мен әрқашан сенің көзіңе қараймын
Мен өзіме не қалайтынымды көрсетемін, сондықтан мен таңдаймын
Жақсы және соншалықты анық емес португал тілінде бұл осылай
Салқын өмір немесе жаман өмір
Кейбіреулер ақымақ, кейбіреулерінде кәмпит бар
Көбісі өлдім деп, ақыры сені өлтіргісі келеді
Көшеде қалпақ киген мандолин ағаны жақсы көремін
Күн сайын үйге адал жүрегіңмен келесің
Бір ғана сенімділікпен: ертең оңай болмайды
Мен өз кеңістігімді алу үшін бұл күресті сүйіспеншілікпен жеңемін
Бұл күн сайын, иә
Мұның аяқталмайтынын білесіз
Күн алыстан маған қарап: «мұнан да жаман болуы мүмкін» дейді.
Мен әрқашан қайда болғым келетінін есіме түсіремін
Қайдан келдім, сол жерге жеткім келеді
Жарықтандырылған және ай сәулесі маған: «ең жақсыны жеңу» дейді.
Бұл күн сайын, иә
Мұның аяқталмайтынын білесіз
Күн алыстан маған қарап: «мұнан да жаман болуы мүмкін» дейді.
Мен әрқашан қайда болғым келетінін есіме түсіремін
Қайдан келдім, сол жерге жеткім келеді
Жарықтандырылған және ай сәулесі маған: «ең жақсыны жеңу» дейді.
Кейбіреулер үшін оның не екенін және жоқ екенін мойындау қиын
Шындықпен сол қалпында бетпе-бет келу қорқынышты
Түсті сұр түсте көрсем деп едім
Және қиындықтарға төтеп беруге күш-қуатыңыз бар
Кішкентай етіп жасайтын үлкен адамдар бар
Алып адамдар бәрін өздері сияқты ұлы етеді
Функцияға немесе ол қандай болса да
Күштен, тері, қала немесе махаббат
Мен кез келген жеңіл міндеттемеге «блять» деймін
Кейбіреулердің кішілігі ұлылықты тегістей етеді
Сіздің жұмысыңыз бен костюміңіз керемет тозақ
Мен осы ақылсыз жағдайға дәрі-дәрмекті дайындаймын
Оншақты достар және миллиондаған жоспарлар
Қасық қуат және бір шымшым «кеттік»
Бір тостаған ерік-жігер, шапалақпен
Соғыс ырғағы мен рифммен қатар, өз қалауыңыз бойынша дыбыс деңгейі
Бұл күн сайын, иә
Мұның аяқталмайтынын білесіз
Күн алыстан маған қарап: «мұнан да жаман болуы мүмкін» дейді.
Мен әрқашан қайда болғым келетінін есіме түсіремін
Қайдан келдім, сол жерге жеткім келеді
Жарықтандырылған және ай сәулесі маған: «ең жақсыны жеңу» дейді.
Бұл күн сайын, иә
Мұның аяқталмайтынын білесіз
Күн алыстан маған қарап: «мұнан да жаман болуы мүмкін» дейді.
Мен әрқашан қайда болғым келетінін есіме түсіремін
Қайдан келдім, сол жерге жеткім келеді
Жарықтандырылған және ай сәулесі маған: «ең жақсыны жеңу» дейді.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз