Төменде әннің мәтіні берілген Tarzan Of Harlem (10-17-39) , суретші - Cab Calloway аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cab Calloway
All of Harlem’s in a rage
And not from blowing gage
They’ve got some new-type menace
Up there!
He just blew into town
He’s slim and coffee brown
His trademark is the call that fills the air
But Harlemites, don’t take alarm
He really doesn’t mean you harm
He’s only loaded up with jungle charm
No trees about
But listen to him shout:
Wooooooah!
He’s the Tarzan of Harlem
(He's the Tarzan of Harlem)
Big gals and small
All answer to his call:
Wooooooah!
He’s the Tarzan of Harlem
(He's the Tarzan of Harlem)
Instead of swinging from the trees
He swings around the old Savoy
Romancing all those chickadees
With a hey and a floy-floy-floy
He just can’t miss
He kills them with a kiss
And if some nights you hear a roar
And someone’s breaking down a door
That’s just a way to ask
For more, wooooooah!
He just can’t miss
He kills them with a kiss
He’s the Tarzan of Harlem
Гарлемнің бәрі ашулы
Және өлшегіш үрлеуден емес
Оларда жаңа типтегі қауіп бар
Жоғарыда!
Ол жаңа ғана қалаға ұшып кетті
Ол арық және кофе қоңыр
Оның сауда белгісі — ауаны толтыратын қоңырау
Бірақ гарлемдіктер, дабыл қағуға болмайды
Ол сізге зиян тигізетінін білдірмейді
Ол тек джунгли сүйкімділігіне толы
Ағаштар жоқ
Бірақ оның айқайын тыңдаңыз:
Ууууу!
Ол Гарлемнің Тарзаны
(Ол Гарлемнің Тарзаны)
Үлкен қыздар және кішкентайлар
Барлығы оның қоңырауына жауап береді:
Ууууу!
Ол Гарлемнің Тарзаны
(Ол Гарлемнің Тарзаны)
Ағаштардан тербелудің орнына
Ол ескі Савойды айналып өтеді
Барлық балапандарды романтикалау
Сәлеммен және флой-флоймен
Ол жіберіп алмайды
Ол оларды сүйіп өлтіреді
Ал кейбір түнде арқыл еститін болсаңыз
Біреу есікті бұзып жатыр
Бұл тек сұраудың тәсілі
Көбірек білу үшін, ooooooah!
Ол жіберіп алмайды
Ол оларды сүйіп өлтіреді
Ол Гарлемнің Тарзаны
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз