Jitterburg - Cab Calloway

If you’d like to be a jitter bug,

First thing you must do is get a jug,

Put whiskey, wine and gin within,

And shake it all up and then begin.

Grab a cup and start to toss,

You are drinking jitter sauce!

Don’t you worry, you just mug,

And then you’ll be a jitter bug!

Hear this fat boy blowing his horn;

He’s been a bug since the day he was born,

His favorite jitter sauce is rye,

I swear, he’ll drink it 'til the day he die!

Toot your whistle and ring your bell,

Oh, butchie-wutchie, time will tell,

Don’t you worry, you just mug,

You’ll always be a jitter bug!

These four boys playing saxophone,

Order jitter sauce by phone,

Central, give me Harlem 4−9-4,

I think these bugs could drink some more,

They drink sauce from morn to night

And never stop until they’re tight,

Don’t you worry, they just mug,

They’re poor little jitter bugs!

Now, here’s old Father, a wicked old man,

Drinks more sauce than the other bugs can,

He drinks jitter sauce every morn,

That’s why jitter sauce was born,

See him shake with his trombone,

He just can’t leave that sauce alone,

Get along, Father, you just mug,

You’ll always be a jitter bug!

There’s Rip Van with his eyes a-twinkle,

We named him after Rip Van Winkle,

Like Rip, he’d sleep for twenty years

If he could get his fill of beer,

Rip drinks his sauce, gets on the stand,

Soon he forgets that he’s in the band,

Don’t awaken him, just let him mug;

He’ll always be a jitter bug.

Қате болғыңыз келсе,

Біріншіден, сіз жасауыңыз керек нәрсе - құмыраны алыңыз,

Ішіне виски, шарап және джин салыңыз,

Және бәрін шайқаңыз, содан кейін бастаңыз.

Шыныаяқты алып, лақтыра бастаңыз,

Сіз джиттер соусын ішіп жатырсыз!

Уайымдама, сен тек кружка

Сонда сіз                                                                                                                                                                           қате

Мына семіз баланың мүйізін үрлегенін есті;

Ол туылған күннен бастап қателесті,

Оның сүйікті діріл соусы қара бидай,

Ант етемін, ол оны өлгенше ішеді!

Ысқырғыңызды шығыңыз және қоңырауыңызды соғыңыз,

О, Батчи-Вутчи, уақыт көрсетеді,

Уайымдама, сен тек кружка

Сіз әрқашан қате боласыз!

Мына төрт бала саксофон ойнап жатыр,

Телефон арқылы діріл соусына тапсырыс беріңіз,

Орталық, маған Гарлем 4−9-4 беріңіз,

Менің ойымша, бұл қателер тағы да ішуі мүмкін,

Олар таңертеңнен кешке дейін тұздық ішеді

Олар тығыз болғанша ешқашан тоқтамаңыз,

Уайымдама, олар жай ғана кружка

Олар нашар кішкентай дірілдеу қателері!

Енді міне, қарт әке, зұлым қарт,

Басқа қателіктерге қарағанда көбірек тұздық ішеді,

Ол күнде таңертең діріл соусын ішеді,

Сондықтан діріл соусы пайда болды,

Оның тромбонмен шайқағанын қараңыз,

Ол бұл тұздықты жалғыз қалдыра алмайды,

Келіңіз, әке, сіз жай ғана кружка,

Сіз әрқашан қате боласыз!

Көздері жыпылықтайтын Рип Ван бар,

Біз оны Рип Ван Винклдің құрметіне атадық.

Рип сияқты ол жиырма жыл ұйықтайды

Егер ол сыра ішіп алса,

Рип соусын ішіп, стендке  отырады,

Көп ұзамай ол топта екенін ұмытады,

Оны оятпаңыз, жай ғана кружкаға рұқсат етіңіз;

Ол әрқашан дірілдеген қате болады.